1
00:00:26,026 --> 00:00:30,237
TOHO CO.,LTD.

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,702
សាមូរ៉ៃប្រាំពីរ

3
00:00:41,917 --> 00:00:45,377
ផលិតដោយ
សូជីរ៉ូ ម៉ូតូគី

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,213
សាច់រឿងដោយ

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
អាគីរ៉ា គូរ៉ូសាវ៉ា
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6
00:00:51,092 --> 00:00:54,094
ភាពយន្តដោយ
អាសាកាហ្សូ ណាកៃ

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,601
តន្ត្រីដោយ
ហ្វូមីអូ ហាយ៉ាសាកា

8
00:01:12,822 --> 00:01:14,490
សម្តែង

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,992
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,411
តាកាស៊ី ស៊ីមូរ៉ា

11
00:01:19,579 --> 00:01:21,872
KEIKO TSUSHIMA

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,291
យូគីកូ ស៊ីម៉ាហ្សាគី

13
00:01:24,459 --> 00:01:27,002
KAMATARI FUJIWARA
ដាយស៊ូកេ កាតូ

14
00:01:27,170 --> 00:01:30,547
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI
សេយជី មីយ៉ាហ្គូជី

15
00:01:30,757 --> 00:01:36,595
BOKUZEN HIDARI
YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

16
00:03:03,183 --> 00:03:08,312
ដឹកនាំដោយ
អាគីរ៉ា គូរ៉ូសាវ៉ា

17
00:03:13,985 --> 00:03:15,944
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល។

18
00:03:16,112 --> 00:03:20,783
វដ្តនៃជម្លោះគ្មានទីបញ្ចប់
បន្សល់ទុកនៅជនបទដែលចោរប្លន់។

19
00:03:20,950 --> 00:03:25,079
មនុស្សដែលមានសន្តិភាពបានរស់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់
នៃ​ផ្គរលាន់​នៃ​ការ​ខិត​ចូល​មក​ជិត​ស្ទូច ...

20
00:04:08,998 --> 00:04:12,209
យកភូមិនេះផង?

21
00:04:12,377 --> 00:04:15,087
យក! យក!

22
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
មិនលឿនទេ!

23
00:04:17,590 --> 00:04:21,593
យើង​ទើប​យក​អង្ករ​របស់​ពួក​គេ​កាល​ពី​រដូវ​ស្លឹក​ឈើ​ជ្រុះ។

24
00:04:22,178 --> 00:04:23,679
ពួកគេនឹងគ្មានអ្វីសោះឥឡូវនេះ។

25
00:04:24,139 --> 00:04:25,639
ល្អណាស់។

26
00:04:25,807 --> 00:04:28,642
យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ
ពេល​ស្រូវ​ទុំ​!

27
00:05:01,176 --> 00:05:03,969
តើ​គ្មាន​ព្រះ​ការពារ​យើង​ទេ?

28
00:05:05,680 --> 00:05:11,351
ពន្ធដីធ្លី ពលកម្មដោយបង្ខំ
សង្គ្រាម គ្រោះរាំងស្ងួត...

29
00:05:11,978 --> 00:05:14,730
ហើយឥឡូវនេះចោរ!

30
00:05:19,110 --> 00:05:22,821
ព្រះចង់ឱ្យកសិករស្លាប់!

31
00:05:22,989 --> 00:05:25,741
ត្រូវហើយ!
យើងស្លាប់ទៅប្រសើរជាង!

32
00:05:27,285 --> 00:05:31,663
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?
ការយំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

33
00:05:32,081 --> 00:05:35,000
ចៅក្រមអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះ។
ជាងការប្រមូលពន្ធ។

34
00:05:35,168 --> 00:05:37,002
យើងអាចសុំជំនួយពីគាត់។

35
00:05:37,962 --> 00:05:40,005
យើងដឹងទាំងអស់អំពីគាត់!

36
00:05:40,173 --> 00:05:43,509
គាត់បង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីពួកគេទៅ។
ធ្វើសកម្មភាពធំខណៈពេលដែលគាត់ស្ទង់មើលការខូចខាត។

37
00:05:43,676 --> 00:05:45,844
នោះជាសិទ្ធិ។ គាត់គ្មានប្រយោជន៍ទេ។

38
00:05:46,012 --> 00:05:51,308
យើងក៏អាចប្រគល់
បាយ​បាយ​របស់​យើង​ទៅ​ឲ្យ​ចោរ

39
00:05:51,476 --> 00:05:53,769
ហើយគ្រាន់តែព្យួរខ្លួនយើង!

40
00:05:54,270 --> 00:05:57,689
នោះនឹងនាំចៅក្រម
នៅទីនេះប្រញាប់!

41
00:06:08,284 --> 00:06:09,993
យើងនឹងសម្លាប់ចោរទាំងនោះ។

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,038
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

43
00:06:13,206 --> 00:06:15,249
លែងទៀតហើយ!
សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា!

44
00:06:16,000 --> 00:06:17,543
មិនមែនខ្ញុំទេ!

45
00:06:19,045 --> 00:06:21,380
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រួច -

46
00:06:23,466 --> 00:06:25,467
នោះជាការនិយាយឆ្កួត។

47
00:06:27,387 --> 00:06:30,722
ដូច្នេះយើងអាចសម្លាប់សាមូរ៉ៃដែលចាញ់
ប៉ុន្តែមិនមែនជាចោរទេ?

48
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
ឈប់សិន! នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។

49
00:06:37,730 --> 00:06:41,858
យើងមិនមានឱកាសប្រឆាំងនឹងចោរទេ។
ហើយពេលណាយើងចាញ់?

50
00:06:42,026 --> 00:06:45,404
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា
រហូតដល់ទារកដែលមិនទាន់កើតចុងក្រោយ។

51
00:06:45,572 --> 00:06:49,032
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!
ប្រសើរជាងប្រថុយវាទាំងអស់។

52
00:06:49,200 --> 00:06:51,910
ជាងការរស់នៅបែបនេះ។
សម្លាប់ឬសម្លាប់!

53
00:06:52,078 --> 00:06:53,537
រីគីជី!

54
00:06:53,913 --> 00:06:56,748
ជម្រើសតែមួយគត់របស់កសិករ
គឺត្រូវស៊ូទ្រាំ។

55
00:06:56,958 --> 00:06:59,042
យើង​មិន​អាច​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​មាន​អំណាច​បាន​ទេ។

56
00:07:00,712 --> 00:07:03,589
ពេល​ចោរ​មក​ដល់.
យើងនឹងស្វាគមន៍ពួកគេដោយស្លូតបូត

57
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
ហើយប្រគល់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
barley ទាំងអស់របស់យើង។

58
00:07:07,093 --> 00:07:11,638
យើងនឹងអង្វរពួកគេឱ្យចាកចេញ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរស់។

59
00:07:12,098 --> 00:07:17,269
"នោះហើយជាអ្វីដែលយើងសួរ"
យើងនឹងអង្វរលើដៃ និងជង្គង់របស់យើង។

60
00:07:18,813 --> 00:07:21,148
តើចោរណានឹងយល់ព្រម?

61
00:07:21,524 --> 00:07:26,695
តើអ្នកភ្លេចថាយើងមានកម្រិតណា
ឈប់​រក​បាយ​ដែល​យើង​កំពុង​ញ៉ាំ​ឥឡូវ​នេះ?

62
00:07:48,134 --> 00:07:50,218
យើងគួរតែទៅជួបបុរសចំណាស់

63
00:07:50,386 --> 00:07:52,804
ឱ្យគាត់សម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វី។

64
00:08:58,371 --> 00:09:00,580
<i>ពិចារណាអ្នកណា</i>
<i>យើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ។</i>

65
00:09:02,208 --> 00:09:06,211
<i>ផ្តល់រសជាតិជើងរបស់អ្នកឱ្យឆ្កែចចក</i>
<i>ហើយគាត់នឹងសុំដៃរបស់អ្នក។</i>

66
00:09:06,379 --> 00:09:09,214
<i>នៅពេលពួកគេទទួលបានរសជាតិ</i>
<i>ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។</i>

67
00:09:09,382 --> 00:09:12,676
<i>- ប៉ុន្តែចុះបើយើងចាញ់?</i>
<i>- បន្ទាប់មកយើងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ!</i>

68
00:09:13,219 --> 00:09:16,221
<i>បើគ្មាន barley របស់យើង</i>
<i>យើងនឹងត្រូវវិនាសហើយ!</i>

69
00:09:21,352 --> 00:09:22,602
យើងប្រយុទ្ធ។

70
00:09:24,355 --> 00:09:26,565
បុរសចំណាស់ នោះហើយជាភាពឆ្កួត។

71
00:09:26,733 --> 00:09:29,192
យើងជាកសិករ។
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីការប្រយុទ្ធ?

72
00:09:29,360 --> 00:09:31,903
យើងនឹងជួលសាមូរ៉ៃ។

73
00:09:32,238 --> 00:09:36,408
អ្នក​ណា​ឮ​កសិករ
ជួលសាមូរ៉ៃ?

74
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក,

75
00:09:41,748 --> 00:09:47,002
នៅពេលដែលភូមិដែលអ្នកបានកើត
ត្រូវបានដុត។

76
00:09:47,962 --> 00:09:52,215
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​
ទៅភូមិនេះនៅទីនេះ។

77
00:09:53,426 --> 00:10:00,307
ភូមិតែមួយគត់ដែលមិនឆេះ
គឺជាអ្នកដែលជួលសាមូរ៉ៃ។

78
00:10:00,641 --> 00:10:04,311
ប៉ុន្តែ Old Man មាន
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃភូមិនិងអ្នកភូមិ។

79
00:10:04,479 --> 00:10:07,022
តើយើងត្រូវចិញ្ចឹមសាមូរ៉ៃយ៉ាងដូចម្តេច?
តើពេលណាយើងរស់នៅលើស្រូវ?

80
00:10:07,190 --> 00:10:08,440
យើងនឹងធ្វើនៅលើ millet!

81
00:10:08,608 --> 00:10:12,944
បង្ហាញខ្ញុំសាមូរ៉ៃដែលនឹងប្រយុទ្ធ
សម្រាប់កសិករជាថ្នូរនឹងអាហារ!

82
00:10:13,112 --> 00:10:15,113
ពួកគេមានមោទនភាពច្រើន។

83
00:10:15,281 --> 00:10:16,364
មើល។

84
00:10:17,533 --> 00:10:21,286
ស្វែងរកសាមូរ៉ៃដែលស្រេកឃ្លាន។

85
00:10:22,580 --> 00:10:28,293
សូម្បីតែខ្លាឃ្មុំក៏ចុះមកដែរ។
ភ្នំនៅពេលពួកគេឃ្លាន។

86
00:11:11,838 --> 00:11:14,548
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

87
00:11:16,092 --> 00:11:19,469
អ្នកមិនមែនជាកសិករទេ!
ខ្ញុំនៅតែជាសាមូរ៉ៃ!

88
00:11:19,637 --> 00:11:21,471
ខ្ញុំមិនត្រូវការសប្បុរសធម៌របស់អ្នកទេ!

89
00:11:24,684 --> 00:11:26,184
ល្ងង់!

90
00:11:33,317 --> 00:11:35,110
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

91
00:12:08,144 --> 00:12:10,145
មើល barley ទុំ។

92
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
ដប់ថ្ងៃហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងចាកចេញពីភូមិ។

93
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
តើយើងធ្វើអ្វី?

94
00:12:18,029 --> 00:12:21,448
ស្រូវ​នេះ​ដើម
មិន​ដូច​បាលី​ភ្នំ​យើង​ទេ។

95
00:12:24,243 --> 00:12:27,871
ហេ យើង​កំពុង​ជ្រួលច្របល់
ដល់ឆ្អឹង។

96
00:12:28,039 --> 00:12:31,750
រកណាបានថោក ខ្លាំង
និងសាមូរ៉ៃល្ងង់?

97
00:13:10,790 --> 00:13:12,749
សល់។

98
00:13:12,917 --> 00:13:14,376
អ្នកអាចមានពួកគេថោក។

99
00:13:14,543 --> 00:13:15,835
នោះ​ជា​ការ​សើច!

100
00:13:16,796 --> 00:13:19,464
- អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?
- គាត់ពិការភ្នែក។

101
00:13:20,925 --> 00:13:23,343
- ចុះអ្នកវិញ?
- មិនមែនខ្ញុំទេ។

102
00:13:23,511 --> 00:13:25,887
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ horseshit ។

103
00:13:30,184 --> 00:13:34,437
- មិនចេញឈាមតាមច្រមុះទេ។
- សំអាតគាត់ចេញពីល្បែងកាលពីយប់មិញ។

104
00:13:34,605 --> 00:13:38,483
ទាញ​ដាវ​ពេល​បាត់
ដូច្នេះ យើងទាំងបីនាក់បានវាយគាត់។

105
00:13:38,651 --> 00:13:41,069
ពេលនេះមិនមានដំណក់ទឹកក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ទេ។

106
00:13:45,324 --> 00:13:48,410
កុំរំខាន។
ពួកគេបរិភោគតែមី។

107
00:13:48,911 --> 00:13:51,663
តើ​ពិត​ទេ?
អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនោះទេ។

108
00:13:51,831 --> 00:13:54,791
ដោយគ្មានអាហារបំប៉ន
អ្នកនឹងខ្វាក់ពេលយប់។

109
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
ខ្ញុំនៅសល់តែបួនទេ។

110
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
ខ្ញុំនឹងដោះដូរទាំងអស់។
សម្រាប់អង្ករមួយពែង។

111
00:14:00,006 --> 00:14:01,881
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

112
00:14:04,677 --> 00:14:07,262
យ៉ាប់! អ្វីជាក្រុម។

113
00:14:25,865 --> 00:14:28,533
អ្វីទៅជាកាកសំណល់។

114
00:14:29,160 --> 00:14:33,705
បើយើងនៅមានបាយ
យើង​អាច​ទិញ​បាន​ចំនួន ៤០ គ្រឿង។

115
00:14:33,873 --> 00:14:34,789
បិទមាត់!

116
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
ប៉ុន្តែវាជាការពិតមែនទេ?

117
00:14:39,920 --> 00:14:41,921
ក្បាល​ថ្នល់​បែក​ធ្លាយ!

118
00:14:42,548 --> 00:14:44,883
អ្វីដែលជាការបង្ហាញ។
ទៅវាចុះ ប្រុសៗ។

119
00:14:49,764 --> 00:14:54,434
អ្នកណាធ្លាប់ឮ
ពីអ្វីដែលអយុត្តិធម៌ណាស់?

120
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
យើង​ឲ្យ​បាយ​ឲ្យ​គាត់​ពេញ
និងស្រាសាខេមួយដបដោយឥតគិតថ្លៃ

121
00:15:02,693 --> 00:15:06,029
ហើយគាត់អរគុណយើង
ជាមួយនឹងការវាយដំ។

122
00:15:07,490 --> 00:15:09,574
ល្អសម្រាប់គាត់!

123
00:15:09,909 --> 00:15:12,744
មិនដូចមួយនេះទេ។
លេង possum នៅទីនេះ។

124
00:15:13,037 --> 00:15:18,249
និយាយថា តោះទៅផ្ទះ។
តោះទៅផ្ទះ។

125
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
មើលគាត់យំ។

126
00:15:21,962 --> 00:15:23,671
នឹកប្រពន្ធរបស់គាត់។

127
00:15:23,839 --> 00:15:26,925
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ល្អ។
ដើម្បី​មើល​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​ទៅ​វា​។

128
00:15:27,093 --> 00:15:31,721
តោះប្រញាប់ឡើង
ហើយត្រលប់ទៅភូមិវិញ។

129
00:15:31,889 --> 00:15:35,391
ទៅផ្ទះ។ អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញនំ,
អនុញ្ញាតឱ្យសាមូរ៉ៃតែម្នាក់ឯង។

130
00:15:36,060 --> 00:15:40,438
កសិករដូចយើងដឹង
ល្អពីអាក្រក់មកគ្រាប់ពូជ

131
00:15:40,606 --> 00:15:43,441
ប៉ុន្តែមិនមែននៅពេលដែលវាមកដល់ទេ។
ទៅសាមូរ៉ៃ។

132
00:15:45,069 --> 00:15:49,447
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ។
សម្រាប់អ្នកពិបាក,

133
00:15:50,449 --> 00:15:56,121
ហើយមានតែអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍
គឺជាកូនពៅ។

134
00:16:04,046 --> 00:16:08,967
បើចាញ់យប់មិញ
វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំឃ្លាន។

135
00:16:10,094 --> 00:16:13,930
កុហក! អ្នកមានច្រើន។
នៃប្រាក់ដើម្បីលេងល្បែង។

136
00:16:14,849 --> 00:16:16,307
ចឹក!

137
00:16:16,475 --> 00:16:18,017
ចង់ប្រយុទ្ធ?

138
00:16:19,478 --> 00:16:21,187
វាជាការប្រយុទ្ធ។

139
00:16:24,567 --> 00:16:26,985
នៅទីនេះ!
ភ្ញាក់ឡើង!

140
00:16:37,371 --> 00:16:40,165
ឈប់​រអ៊ូ​នោះ​ទៅ​ព្រះសង្ឃ​!
គួរអោយសង្វេគណាស់!

141
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
រក្សាវាឡើងជីតា។
យើងនៅខាងអ្នក។

142
00:17:15,326 --> 00:17:16,826
រីគីជី!

143
00:17:17,661 --> 00:17:19,245
ឈប់សិន ម៉ាន់ហ្សូ!

144
00:17:19,663 --> 00:17:22,707
អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទៅផ្ទះ
កូនឆ្កេញី!

145
00:17:23,584 --> 00:17:26,586
ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងនឹងទៅផ្ទះ
មិន​ចរចា​ជាមួយ​ចោរ!

146
00:17:27,338 --> 00:17:29,923
ប្រសិនបើយើងមិនអាចជួលសាមូរ៉ៃបានទេ
នៅសល់អ្វី?

147
00:17:30,090 --> 00:17:32,759
វា​ជា​ការ​ចរចា​ឬ​គ្មាន​អ្វី​!

148
00:17:33,636 --> 00:17:36,346
ជាការប្រសើរណាស់, មានវិធីរបស់អ្នក!

149
00:17:45,022 --> 00:17:46,522
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ៖

150
00:17:47,316 --> 00:17:49,776
បើ​យើង​ធ្វើ​ការ​ចរចា

151
00:17:49,944 --> 00:17:52,237
តើយើងបានទទួលអ្វី
ផ្តល់ជូនឆ្នាំនេះ?

152
00:17:52,905 --> 00:17:55,240
តើអ្នកសុខចិត្តផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
កូនស្រីរបស់អ្នក?

153
00:17:57,117 --> 00:17:59,118
Shino ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​រូបរាង​ស្អាត។

154
00:19:31,170 --> 00:19:32,837
តើមានអ្វីកើតឡើង?

155
00:19:33,005 --> 00:19:37,967
មានចោរនៅក្នុងជង្រុកនោះ។
យើង​លើក ruckus ហើយ​គាត់​រត់​ចូល​ទៅ​លាក់។

156
00:20:00,115 --> 00:20:02,492
តើមានចោរប៉ុន្មាននាក់?

157
00:20:02,659 --> 00:20:03,743
តែមួយ។

158
00:20:04,161 --> 00:20:05,620
មួយ?

159
00:20:07,247 --> 00:20:09,874
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចទទួលយកបានទេ។
ចោរតែមួយ?

160
00:20:10,042 --> 00:20:14,921
យើងមិនហ៊ានធ្វើចលនាទេ។
គាត់បានយកក្មេងម្នាក់នៅទីនោះជាមួយគាត់។

161
00:20:15,089 --> 00:20:17,882
និយាយថាគាត់នឹងសម្លាប់គាត់
ប្រសិនបើយើងវាយប្រហារ។

162
00:20:18,967 --> 00:20:21,636
ស្តាប់។ ឮគាត់?

163
00:20:26,975 --> 00:20:29,102
រឿងក្រីក្រ។

164
00:20:29,269 --> 00:20:31,437
វាបានកើតឡើងទាំងអស់។
នៅកណ្តាលយប់។

165
00:20:31,605 --> 00:20:35,900
ក្មេង​ក្រីក្រ​កំពុង​តែ​បះបោរ
ផ្នែកល្អជាងមួយថ្ងៃ។

166
00:20:36,068 --> 00:20:39,237
គាត់ស្ទើរតែមិនអាច
ធ្វើសំឡេងឥឡូវនេះ។

167
00:20:42,449 --> 00:20:46,577
គាត់មានអាយុតែប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះ។
ស្រមៃមើលថាតើឪពុកម្តាយរបស់គាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

168
00:20:46,745 --> 00:20:50,498
តើសាមូរ៉ៃនោះជានរណា
កោរសក់?

169
00:20:50,666 --> 00:20:55,044
គ្មានគំនិតទេ។ យើង​បាន​សុំ​ជំនួយ​ពី​គាត់
ហើយគាត់បានយល់ព្រមភ្លាមៗ។

170
00:20:55,212 --> 00:20:57,255
បន្ទាប់មកគាត់បានសួរយើង
សម្រាប់អង្ករពីរគ្រាប់។

171
00:20:57,423 --> 00:21:01,634
គាត់បានសុំព្រះសង្ឃកោរសក់
ហើយអោយគាត់ខ្ចីអាវរបស់គាត់។

172
00:21:01,802 --> 00:21:03,386
មិន​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។

173
00:22:36,146 --> 00:22:40,149
<i>ត្រលប់មកវិញ!</i>
<i>កាន់តែខិតជិត ហើយខ្ញុំសម្លាប់សត្វប្រចៀវ!</i>

174
00:22:40,317 --> 00:22:42,276
ខ្ញុំជាព្រះសង្ឃ។

175
00:22:42,444 --> 00:22:44,612
<i>ត្រលប់មកវិញ!</i>

176
00:22:46,406 --> 00:22:50,034
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាព្រះសង្ឃ។
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

177
00:22:55,290 --> 00:22:56,791
ខ្ញុំនឹងមិនចូលមកទេ។

178
00:22:56,959 --> 00:23:01,087
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតដល់កូន
ត្រូវតែឃ្លានខ្លាំងណាស់។

179
00:23:06,468 --> 00:23:08,719
ខ្ញុំ​បាន​យក​គ្រាប់​អង្ករ​មក។

180
00:23:09,555 --> 00:23:11,722
អ្នកគួរតែញ៉ាំដោយខ្លួនឯង។

181
00:23:14,434 --> 00:23:17,770
តើអ្នកនឹងមិនមានមួយទេ?

182
00:23:18,146 --> 00:23:19,105
តើមានអ្វីខុស?

183
00:23:23,277 --> 00:23:25,027
<i>បោះពួកគេនៅទីនេះ!</i>

184
00:23:25,696 --> 00:23:26,862
នៅទីនេះ។

185
00:23:54,558 --> 00:23:56,809
កូនអើយ!

186
00:25:08,298 --> 00:25:11,008
សូម្បីតែអ្នកក៏មិនអាចជំទាស់ដែរ។
ទៅសាមូរ៉ៃដូចនោះ។

187
00:25:11,176 --> 00:25:14,011
សួរគាត់ឱ្យលឿន។
វានឹងកាន់តែពិបាកនៅក្នុងទីក្រុង។

188
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

189
00:25:41,039 --> 00:25:44,834
ខ្ញុំឈ្មោះ Katsushiro Okamoto ។
សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស!

190
00:25:47,546 --> 00:25:48,879
សិស្ស?

191
00:25:49,047 --> 00:25:52,883
ដូចដែលអ្នកឃើញខ្ញុំជារ៉ូនីន។
ឈ្មោះគឺ Kambei Shimada ។

192
00:25:53,552 --> 00:25:55,761
ខ្ញុំមិនទទួលយកសិស្សទេ។

193
00:25:55,929 --> 00:25:58,639
ក្រោកឡើង។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកដូចនេះទេ។

194
00:25:59,850 --> 00:26:02,059
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក -
សូមឱ្យខ្ញុំធ្វើជាសិស្សរបស់អ្នក។

195
00:26:02,227 --> 00:26:07,106
ដំបូងត្រូវលុតជង្គង់របស់អ្នក។
យើងនឹងនិយាយនៅពេលយើងទៅ។

196
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់។

197
00:26:21,329 --> 00:26:24,415
អ្នកគិតច្រើនពេកពីខ្ញុំ។

198
00:26:24,583 --> 00:26:25,332
ទេលោក-

199
00:26:25,500 --> 00:26:27,251
គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញ។

200
00:26:27,419 --> 00:26:30,588
មិនមានអ្វីពិសេសទេ។
អំពីខ្ញុំ។

201
00:26:30,756 --> 00:26:34,049
ខ្ញុំប្រហែលជាបានឃើញ
ចំណែករបស់ខ្ញុំនៃការប្រយុទ្ធ,

202
00:26:34,217 --> 00:26:37,219
ប៉ុន្តែតែងតែនៅខាងចាញ់។

203
00:26:37,387 --> 00:26:40,181
នោះ​ជា​ការ​សង្ខេប​ខ្ញុំ​ឡើង។

204
00:26:40,348 --> 00:26:43,434
ប្រសើរជាងកុំធ្វើតាម
បុរសសំណាងបែបនេះ។

205
00:26:43,602 --> 00:26:48,606
ទេ ខ្ញុំតាំងចិត្តធ្វើតាមអ្នក។
ថាតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឬអត់។

206
00:26:48,774 --> 00:26:50,399
ខ្ញុំហាមវា

207
00:26:51,485 --> 00:26:54,445
ខ្ញុំមិនមានមធ្យោបាយទេ។
ដើម្បីធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកបម្រើ។

208
00:27:06,792 --> 00:27:08,417
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

209
00:27:16,593 --> 00:27:18,344
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

210
00:27:26,561 --> 00:27:27,561
អន់ចិត្ត!

211
00:27:29,397 --> 00:27:31,524
នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ​កូន​មាន់​តូច​។

212
00:27:34,653 --> 00:27:36,654
តើអ្នកជាសាមូរ៉ៃមែនទេ?

213
00:27:40,826 --> 00:27:42,493
មែនហើយខ្ញុំ!

214
00:27:45,497 --> 00:27:47,248
ខ្ញុំឆ្ងល់។

215
00:27:55,173 --> 00:27:56,465
សត្វតិរច្ឆាន។

216
00:28:12,691 --> 00:28:14,358
តើនោះជានរណា?

217
00:28:20,657 --> 00:28:22,283
ទុកឱ្យគាត់។

218
00:28:40,594 --> 00:28:42,469
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លោក​ម្ចាស់!

219
00:28:44,347 --> 00:28:47,516
អ្នកល្ងង់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោក?

220
00:28:49,728 --> 00:28:53,647
មនុស្សល្ងង់ចាស់រឹងរូស។
ពួកគេនឹងស៊ីវា ហើយរត់ដូចលើកមុនដែរ។

221
00:28:58,570 --> 00:29:01,113
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

222
00:29:01,281 --> 00:29:04,783
លោកម្ចាស់ យើងអាចបំពាក់អាវុធដល់អ្នកភូមិបាន។
ជាមួយនឹងលំពែងឫស្សី។

223
00:29:04,951 --> 00:29:07,578
- ខ្ញុំបានគិតពីរឿងនោះ។
- ប៉ុន្តែលោក -

224
00:29:11,249 --> 00:29:13,667
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

225
00:29:17,088 --> 00:29:19,757
ពួកគេអាចជាចោរ
ប៉ុន្តែពួកគេជិះ 40 ខ្លាំង។

226
00:29:19,925 --> 00:29:23,594
សាមូរ៉ៃពីរឬបី
នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

227
00:29:37,275 --> 00:29:40,444
ការការពារគឺពិបាកជាង
ជាងការបំពាន។

228
00:29:42,405 --> 00:29:44,698
អ្នកនិយាយថាមានភ្នំ
នៅខាងក្រោយភូមិ?

229
00:29:44,866 --> 00:29:45,699
បាទ។

230
00:29:45,867 --> 00:29:47,618
ឆ្លងកាត់ដោយសេះ?

231
00:29:47,786 --> 00:29:48,786
បាទ។

232
00:29:57,963 --> 00:30:00,255
វាលនៅខាងមុខ។

233
00:30:00,423 --> 00:30:02,967
រហូត​ដល់​ទឹក​ជន់​លិច
ជាមួយទឹក

234
00:30:03,301 --> 00:30:06,345
អ្នកបើកចំហចំពោះការវាយប្រហារដែលបានដំឡើង
នៅលើបួនជ្រុង។

235
00:30:07,764 --> 00:30:10,516
អ្នកត្រូវការបុរសយ៉ាងហោចណាស់បួននាក់
មួយ​ដើម្បី​ការពារ​ខាង​គ្នា​។

236
00:30:12,352 --> 00:30:14,645
ពីរនាក់ទៀតដើម្បីការពារពីខាងក្រោយ។

237
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
មិនថាសន្សំសំចៃយ៉ាងណាទេ។
ការប៉ាន់ស្មានរបស់យើង

238
00:30:19,818 --> 00:30:22,194
យើងត្រូវការប្រាំពីរ
រួមទាំងខ្ញុំ។

239
00:30:24,406 --> 00:30:26,699
យើងអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ប្រាំពីរដូចម្ដេច។

240
00:30:26,866 --> 00:30:29,618
ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់បាននិយាយថាបួន។

241
00:30:29,786 --> 00:30:31,495
វានៅសល់តែបីទៀត។

242
00:30:31,955 --> 00:30:33,539
សង្កត់មួយវិនាទី។

243
00:30:33,707 --> 00:30:37,459
ខ្ញុំមិនបានទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ាន់ស្មានប៉ុណ្ណោះ។

244
00:30:38,461 --> 00:30:43,340
ជាដំបូងវាមិនងាយស្រួលទេ។
ដើម្បីស្វែងរកសាមូរ៉ៃដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។

245
00:30:43,717 --> 00:30:48,721
តើមានអ្វីទៀត,
អ្វីដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ជូនគឺអាហារ។

246
00:30:50,056 --> 00:30:53,517
មានតែអ្នកដែលចេញទៅប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ឋាននរករបស់វានឹងយល់ព្រម។

247
00:30:53,893 --> 00:30:58,230
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ។

248
00:30:59,691 --> 00:31:01,358
អាយុ, ខ្ញុំគិតថា។

249
00:31:22,714 --> 00:31:25,799
រឿងល្អ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កើត​មក​ជា​កសិករ​ទេ។

250
00:31:27,552 --> 00:31:31,055
កើតជាឆ្កែប្រសើរជាង។
ព្រះវាចា។

251
00:31:31,389 --> 00:31:35,309
ចងកសម្លាប់ខ្លួន!
អ្នកស្លាប់ប្រសើរជាង!

252
00:31:35,477 --> 00:31:36,894
ស្ងាត់​ៗ​អើយ​!

253
00:31:37,062 --> 00:31:39,688
ចុះអ្នកវិញ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយការពិតប៉ុណ្ណោះ។

254
00:31:39,856 --> 00:31:44,151
ការពិតអ្វី? ស្អីគេដឹង
ពីទុក្ខលំបាករបស់កសិករទាំងនេះ?

255
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

256
00:31:46,112 --> 00:31:47,821
ដូចជាអ្នកនឹងដឹង។

257
00:31:47,989 --> 00:31:48,864
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

258
00:31:49,032 --> 00:31:52,451
អ្នកបានឮត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹង,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយពួកគេ?

259
00:31:57,957 --> 00:31:59,583
ដូច្នេះអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ?

260
00:32:02,003 --> 00:32:03,378
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

261
00:32:09,677 --> 00:32:11,553
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

262
00:32:18,853 --> 00:32:22,147
ហេ, សាមូរ៉ៃ, មើលនេះ។

263
00:32:22,315 --> 00:32:24,191
នេះជាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

264
00:32:24,359 --> 00:32:27,027
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ក្បាលប្លុកទាំងនេះញ៉ាំ?

265
00:32:27,195 --> 00:32:28,487
មី។

266
00:32:28,696 --> 00:32:32,783
ពួកគេបរិភោគមី
ដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកអង្ករស។

267
00:32:32,951 --> 00:32:36,453
នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលពួកគេអាចផ្តល់ជូន។
តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ?

268
00:32:38,206 --> 00:32:40,165
- មិនអីទេ អញ្ចឹង។
- អ្វី?

269
00:32:40,333 --> 00:32:41,792
ឈប់​និយាយ​ស្តី​។

270
00:32:46,714 --> 00:32:49,883
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​អង្ករ​នេះ​ចោល​ទេ។

271
00:33:06,943 --> 00:33:08,944
Manzo និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រលប់មកវិញហើយ!

272
00:33:23,543 --> 00:33:25,127
តើ Rikichi និង Yohei នៅឯណា?

273
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
ពួកគេបាននៅខាងក្រោយ។
យើងនៅតែត្រូវការសាមូរ៉ៃបន្ថែមទៀត។

274
00:33:28,173 --> 00:33:29,506
សាមូរ៉ៃកំពុងមក?

275
00:33:29,674 --> 00:33:31,717
ពួកគេប្រាកដ។
ប្រាំពីរនៃពួកគេ។

276
00:33:31,885 --> 00:33:33,135
ប្រាំពីរ?

277
00:33:37,182 --> 00:33:38,682
ប្រាំពីរ។

278
00:33:39,267 --> 00:33:43,478
ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងវា។
ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថាបួន, បុរសចាស់។

279
00:33:45,106 --> 00:33:50,360
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការ
យ៉ាងហោចណាស់ដប់។

280
00:33:50,528 --> 00:33:55,616
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាដប់
យើងនឹងបញ្ចប់ដោយ 15 ។

281
00:33:56,534 --> 00:33:59,203
នោះហើយជាវិធីដែលវាទៅ។

282
00:34:00,496 --> 00:34:03,707
បុរសចំណាស់, ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

283
00:34:08,379 --> 00:34:12,007
ក្មេងស្រីភូមិនឹងឆ្កួត
ជាងសាមូរ៉ៃ។

284
00:34:12,175 --> 00:34:16,386
ប្រសិនបើសាមូរ៉ៃប៉ះពួកគេ
ឋាននរកទាំងអស់នឹងរលាយ។

285
00:34:19,891 --> 00:34:22,893
ចោរកំពុងមក អ្នកល្ងង់។

286
00:34:24,062 --> 00:34:26,521
ក្បាលរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើប្លុក

287
00:34:26,898 --> 00:34:30,150
និងអ្វីដែលអ្នកគិត
តើវីស្គីរបស់អ្នកទេ?

288
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
សាមូរ៉ៃ។

289
00:34:51,756 --> 00:34:55,425
- តើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ លោក។

290
00:34:55,969 --> 00:34:57,636
តើអ្នកណាជាគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ?

291
00:34:58,805 --> 00:35:00,555
<i>Katsushiro។</i>

292
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
លាក់ខ្លួននៅខាងក្នុងទ្វារ។

293
00:35:17,073 --> 00:35:19,324
វាយ​រ៉ូនីន​នោះ​ពេល​ចូល។

294
00:35:24,122 --> 00:35:25,831
នៅទីនេះគាត់មក។

295
00:35:30,586 --> 00:35:33,672
កុំទប់។
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវល្បិចពិតប្រាកដ។

296
00:36:02,660 --> 00:36:04,286
អស្ចារ្យ!

297
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
សូម​កុំ​ប្រកាន់។
ខ្ញុំ Kambei Shimada ។

298
00:36:09,500 --> 00:36:13,962
យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកជំនាញដាវ
ហើយគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយ។

299
00:36:14,130 --> 00:36:15,464
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

300
00:36:16,132 --> 00:36:17,382
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

301
00:36:18,259 --> 00:36:20,385
ហេតុផលគឺល្អជាង,
ឬខ្ញុំនឹងត្រូវលោះកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។

302
00:36:20,553 --> 00:36:25,057
ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​អ្នក​ដោយ​រាប​ទាប។
យើងគ្រាន់តែស្វែងរកដើម្បីសាកល្បងជំនាញរបស់អ្នក។

303
00:36:25,224 --> 00:36:28,560
យើងត្រូវតែតស៊ូក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ជាមួយក្រុមចោរ។

304
00:36:29,437 --> 00:36:32,397
ខ្ញុំឃើញ។
ហើយតើអ្នកបម្រើត្រកូលណា?

305
00:36:32,565 --> 00:36:37,986
ឈឺណាស់ចង់ប្រាប់
ប៉ុន្តែយើងតស៊ូដើម្បីកសិករ។

306
00:36:38,154 --> 00:36:39,696
- កសិករ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

307
00:36:39,864 --> 00:36:43,325
ការងារនេះមានលទ្ធភាព
គ្មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងគ្មានរង្វាន់។

308
00:36:44,035 --> 00:36:47,579
ប៉ុន្តែយើងអាចញ៉ាំការបំពេញរបស់យើង។
ដរាបណាយើងប្រយុទ្ធ។

309
00:36:47,830 --> 00:36:49,247
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល!

310
00:36:50,208 --> 00:36:52,376
មហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំ
គឺធំជាងនោះ។

311
00:36:54,003 --> 00:36:58,340
នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។
តើអ្នកនឹងមិនពិចារណាឡើងវិញទេ?

312
00:36:59,217 --> 00:37:00,592
ខ្ញុំនឹងមិន។

313
00:37:06,891 --> 00:37:11,978
លោកម្ចាស់ យើងបានបាត់បង់បុរសល្អម្នាក់នៅទីនោះ។
ដាវ​ដ៏​ល្អ​បែប​នេះ។

314
00:37:58,109 --> 00:37:59,734
តើមានអ្វីខុស?

315
00:37:59,902 --> 00:38:04,322
សាមូរ៉ៃម្នាក់នោះល្អណាស់
ប៉ុន្តែ​តើ​ប្រាំមួយ​នាក់​ទៀត​នឹង​ទៅជា​យ៉ាងណា?

316
00:38:04,490 --> 00:38:06,616
គ្រប់គ្រាន់នៃការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។

317
00:38:06,784 --> 00:38:11,413
តើ​យើង​អាច​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា​មុន​ពេល​ពួកគេ​មក​ដល់​ទី​នេះ?
កុំបារម្ភរហូតដល់អ្នកបានឃើញពួកគេ។

318
00:38:26,637 --> 00:38:28,638
<i>ម្នាក់នោះនៅទីនោះ។</i>

319
00:38:46,908 --> 00:38:49,326
សុំទោស សាមូរ៉ៃ។

320
00:38:51,496 --> 00:38:53,371
ដូចលើកមុនទេ?

321
00:38:56,667 --> 00:38:59,794
ប្រាកដ។
វាជាការអនុវត្តដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

322
00:39:31,827 --> 00:39:33,870
ប្រាកដណាស់អ្នកសើច។

323
00:39:34,872 --> 00:39:36,498
គ្មានចេតនាបំពានទេ។

324
00:39:51,722 --> 00:39:53,265
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

325
00:39:55,768 --> 00:39:57,936
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ

326
00:39:58,437 --> 00:40:01,231
ទោះបីជាខ្ញុំយល់ក៏ដោយ។
ទុក្ខលំបាករបស់កសិករ

327
00:40:01,566 --> 00:40:06,069
និងយល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកហេតុផលរបស់ពួកគេ

328
00:40:06,237 --> 00:40:11,157
វាជាតួអង្គរបស់អ្នក។
ដែលខ្ញុំយល់ថាគួរឱ្យទាក់ទាញបំផុត។

329
00:40:12,076 --> 00:40:16,705
នៅក្នុងជីវិតមនុស្សម្នាក់ស្វែងរកមិត្ត
នៅកន្លែងចម្លែកបំផុត។

330
00:40:22,670 --> 00:40:25,297
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Gorobei Katayama ។

331
00:40:25,464 --> 00:40:27,465
ឈ្មោះសមនឹងយក្សមែនទេ?

332
00:40:38,436 --> 00:40:41,938
Yohei តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ប្រញាប់លាងអង្ករ។

333
00:40:46,319 --> 00:40:47,944
យូហេ!

334
00:40:51,741 --> 00:40:52,991
តើមានអ្វីខុស?

335
00:40:54,744 --> 00:40:57,787
មានគេលួចអង្ករ។

336
00:41:08,966 --> 00:41:12,093
អ្នកល្ងង់!
ខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នកទេ?

337
00:41:12,261 --> 00:41:15,055
ខ្ញុំមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់។

338
00:41:19,727 --> 00:41:24,272
ខ្ញុំបានដេកពេញមួយយប់
អោប​ពាង​បាយ​នោះ។

339
00:41:29,362 --> 00:41:31,363
មិនអីទេ!
ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ច្រើន​ពី​ផ្ទះ!

340
00:41:32,657 --> 00:41:34,157
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងធ្វើអ្វី

341
00:41:34,325 --> 00:41:36,576
រហូតដល់អ្នកត្រលប់មកវិញ?

342
00:41:36,744 --> 00:41:41,039
នៅសល់តែមួយក្តាប់តូចប៉ុណ្ណោះ។

343
00:42:33,634 --> 00:42:35,385
ឈប់​វា​ឆ្កួត​ទៅ!

344
00:42:35,553 --> 00:42:38,346
លាក់លុយនោះ។
ម្ចាស់​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

345
00:42:43,769 --> 00:42:46,563
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងអ្នក។
នៅ​ពេល​ត្រឹម​ត្រូវ។

346
00:42:49,400 --> 00:42:55,488
ដូច្នេះអ្នកនៅមានជីវិត។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាកចេញពីផែនដីនេះយូរហើយ។

347
00:43:02,037 --> 00:43:04,831
ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំ,
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ?

348
00:43:05,416 --> 00:43:08,585
ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅកណ្តាលវាលស្មៅ
នៅក្នុងស្រះរហូតដល់ងងឹត។

349
00:43:11,005 --> 00:43:16,885
នៅពេលដែលជញ្ជាំងខាងក្រៅដួលរលំ
នៅលើខ្ញុំនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបញ្ចប់។

350
00:43:17,887 --> 00:43:20,346
អ្វីដែលបានរត់ក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
នៅពេលនោះ?

351
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

352
00:43:26,604 --> 00:43:29,355
ឈឺ​នៅ​ពេល​ប្រយុទ្ធ​?

353
00:43:38,157 --> 00:43:44,454
ការពិតគឺមានការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញមួយនៅខាងមុខ
នាំឱ្យមិនមានប្រាក់ឬឋានៈ។

354
00:43:44,622 --> 00:43:46,998
តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ?
- បាទ។

355
00:43:47,792 --> 00:43:50,043
នេះប្រហែលជាមួយ។
ដែលសម្លាប់យើង។

356
00:44:11,065 --> 00:44:12,941
តើពួកគេនៅឯណា
ពេលអ្នកត្រូវការគេ?

357
00:44:13,108 --> 00:44:15,235
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេលោក?

358
00:44:15,402 --> 00:44:17,654
សាមូរ៉ៃ។

359
00:44:19,615 --> 00:44:23,827
មានលេសមិនល្អសម្រាប់មួយ។
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

360
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​គាត់​ទេ។

361
00:44:27,832 --> 00:44:30,583
គាត់និយាយថា
"ខ្ញុំឃ្លាន។ ចិញ្ចឹមខ្ញុំ។

362
00:44:30,751 --> 00:44:34,838
ខ្ញុំខូចចិត្តហើយ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​សង​អ្នក​ដោយ​កាប់​ឈើ»។

363
00:44:40,219 --> 00:44:43,596
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។

364
00:45:23,262 --> 00:45:26,222
មិនដែលឃើញបុរសម្នាក់
បំបែកឈើពីមុន?

365
00:45:26,390 --> 00:45:28,892
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើវា
ជាមួយនឹងភាពរីករាយបែបនេះ។

366
00:45:29,059 --> 00:45:33,021
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើវារំខានអ្នក។

367
00:45:37,776 --> 00:45:39,110
អ្នកល្អណាស់។

368
00:45:39,278 --> 00:45:42,655
វាគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។
របៀបដែលខ្ញុំកាត់បុរស។

369
00:45:42,823 --> 00:45:46,367
- តើអ្នកបានកាត់បន្ថយច្រើនទេ?
- ដែលខ្ញុំមាន។

370
00:45:46,535 --> 00:45:49,245
គ្មានការកាត់ខ្ញុំទេ។
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកាត់។

371
00:45:52,541 --> 00:45:55,919
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើឱ្យវាក្លាយជាចំណុចមួយ។
រត់​ចេញ​ជា​មុន​សិន។

372
00:45:56,837 --> 00:45:59,505
វិធីសាស្រ្តល្អបំផុត។

373
00:45:59,673 --> 00:46:01,883
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សូម​អរគុណ​។

374
00:46:09,058 --> 00:46:13,937
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
កាប់​ចោរ​៣០​នាក់?

375
00:46:32,915 --> 00:46:34,540
តោះចាប់ផ្តើម!

376
00:48:05,507 --> 00:48:06,758
យ៉ាប់ណាស់។

377
00:48:06,925 --> 00:48:08,217
វាជាការចាប់ឆ្នោត។

378
00:48:08,385 --> 00:48:09,927
ខ្ញុំខ្លាចទេ។

379
00:48:10,095 --> 00:48:11,387
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

380
00:48:15,059 --> 00:48:16,142
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!

381
00:48:17,978 --> 00:48:20,646
ប្រសិនបើទាំងនេះជាដែក
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ឥឡូវនេះ។

382
00:48:25,736 --> 00:48:27,904
- បន្ទាប់មកយើងប្រយុទ្ធជាមួយដែក!
- កុំបោះចោលជីវិតរបស់អ្នក។

383
00:48:28,072 --> 00:48:28,821
អ្វី?

384
00:48:28,989 --> 00:48:32,325
ឃើញអត់?
ជាមួយនឹងកាំបិតដែកអ្នកនឹងស្លាប់។

385
00:48:32,493 --> 00:48:33,951
វាជាការខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នក។

386
00:48:34,119 --> 00:48:36,579
ចាំ! កុំព្យាយាមរត់។

387
00:48:40,167 --> 00:48:43,169
គូរ! នេះមិនមែនទេ។
ការប្រកួតប្រជែងពាក្យ!

388
00:49:21,625 --> 00:49:23,292
នេះ​ជា​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់។

389
00:49:24,503 --> 00:49:26,629
មិនមានការប្រកួតប្រជែងទេ។

390
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

391
00:50:04,001 --> 00:50:07,170
យើងទុកត្រីល្អមួយទៅឆ្ងាយ។
អ្នកលេងដាវដ៏អស្ចារ្យ។

392
00:50:08,505 --> 00:50:10,673
ពួកគេនិយាយថាត្រីដែលទៅឆ្ងាយ
មើលទៅធំជាងការពិតទៅទៀត។

393
00:50:10,841 --> 00:50:12,091
ទេ

394
00:50:13,135 --> 00:50:16,679
ខ្ញុំបានមើលគាត់កាត់បុរសម្នាក់
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

395
00:50:23,687 --> 00:50:25,354
វាអស្ចារ្យណាស់។

396
00:50:25,647 --> 00:50:29,775
បុរសម្នាក់ឈ្លក់វង្វេងតែប៉ុណ្ណោះ
ជាមួយនឹងការសាកល្បងដែនកំណត់នៃជំនាញរបស់គាត់។

397
00:50:30,360 --> 00:50:32,403
ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់នឹងចូលរួមជាមួយយើង។

398
00:50:32,571 --> 00:50:34,989
- នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។
- ពិត។

399
00:50:36,366 --> 00:50:39,160
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
កន្លែងដែលយើងស្នាក់នៅ។

400
00:50:39,453 --> 00:50:41,412
ហើយចុះថ្លៃយ៉ាងម៉េចដែរ?

401
00:50:41,955 --> 00:50:43,789
-ចាប់បានម្នាក់។
- ខ្ញុំឃើញ។

402
00:50:43,957 --> 00:50:47,418
- ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ ស្ទើរ​តែ​មធ្យម។
- ស្ទើរតែមធ្យម?

403
00:50:48,879 --> 00:50:51,839
ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

404
00:50:52,049 --> 00:50:54,800
អ្វីមួយអំពីគាត់
បំភ្លឺវិញ្ញាណរបស់មនុស្សម្នាក់។

405
00:50:55,093 --> 00:50:57,720
គាត់នឹងក្លាយជាកំណប់ទ្រព្យក្នុងគ្រាលំបាក។

406
00:50:58,055 --> 00:50:59,430
មានកាតព្វកិច្ចច្រើន។

407
00:51:01,558 --> 00:51:06,395
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានចុះចតដោយខ្លួនឯង
- ម្នាក់ស្លៀកពាក់ជាអ្នកដើរលេង?

408
00:51:06,563 --> 00:51:07,730
នោះជាសិទ្ធិ។

409
00:51:07,898 --> 00:51:10,566
តាមពិតទៅ គាត់គឺជាមិត្តចាស់ដែលទុកចិត្ត។

410
00:51:16,448 --> 00:51:18,366
ខ្ញុំនឹងយកទឹកខ្លះ។

411
00:51:22,079 --> 00:51:24,163
ខ្ញុំគឺ Heihachi Hayashida។

412
00:51:24,331 --> 00:51:27,333
អ្នកចម្បាំងដ៏ស្លូតបូត
នៃសាលា Wood-Chop ។

413
00:51:33,215 --> 00:51:36,175
នៅសល់តែបីទៀតទេ។

414
00:51:36,343 --> 00:51:38,761
បី? អ្នកមិនមានន័យថាពីរនាក់ទេ?

415
00:51:38,929 --> 00:51:41,347
ទេ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
ដើម្បីយកកូនទៅជាមួយ។

416
00:51:42,849 --> 00:51:43,808
លោកគ្រូ!

417
00:51:44,184 --> 00:51:45,977
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

418
00:51:46,395 --> 00:51:48,771
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

419
00:51:48,939 --> 00:51:53,150
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអាយុរបស់អ្នក អ្នកដឹងទេ

420
00:51:54,278 --> 00:51:56,279
ពង្រឹងជំនាញរបស់អ្នក,

421
00:51:56,488 --> 00:51:59,782
បន្ទាប់មកទៅសង្រ្គាម
ហើយធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

422
00:52:00,117 --> 00:52:03,995
បន្ទាប់មកក្លាយជាម្ចាស់
នៃប្រាសាទ និងដែនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

423
00:52:04,913 --> 00:52:10,251
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកសុបិន សុបិនទាំងនោះ
មុនពេលអ្នកដឹងវា,

424
00:52:10,419 --> 00:52:12,628
សក់របស់អ្នកនឹងប្រែជា
ដូចជាពណ៌ប្រផេះរបស់ខ្ញុំ។

425
00:52:14,298 --> 00:52:18,301
នៅពេលនោះ។

426
00:52:18,468 --> 00:52:21,971
អ្នកបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

427
00:53:10,020 --> 00:53:12,188
ថ្ងៃស្អែកអ្នកទៅផ្ទះ។

428
00:53:12,522 --> 00:53:15,066
អ្នកបានរៀនច្រើន។
បួន ឬប្រាំថ្ងៃនេះ។

429
00:53:15,233 --> 00:53:17,193
អ្នកមាន
រឿងល្អៗដើម្បីប្រាប់។

430
00:53:33,043 --> 00:53:36,796
សូមលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យគាត់មក។

431
00:53:36,963 --> 00:53:39,965
ម៉េចមិនអោយគាត់មក?
អ្នកហៅគាត់ថាក្មេងប៉ុន្តែ -

432
00:53:40,133 --> 00:53:41,509
តាមពិតទៅ

433
00:53:41,676 --> 00:53:43,928
កុមារធ្វើការធ្ងន់ជាងមនុស្សពេញវ័យ។

434
00:53:44,888 --> 00:53:48,557
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកព្យាបាលពួកគេ។
ដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

435
00:53:49,142 --> 00:53:52,561
បន្ទាប់មកសូមព្យាបាលគាត់
ដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

436
00:53:58,235 --> 00:54:00,736
មាន​ន័យ​ថា​មាន​តែ​ពីរ​នាក់​ទៀត។

437
00:54:00,904 --> 00:54:04,115
តាមពិតវាហាក់ដូចជាមួយ។

438
00:54:10,580 --> 00:54:12,748
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

439
00:54:13,917 --> 00:54:15,876
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

440
00:54:16,044 --> 00:54:18,087
- តើយើងចាកចេញនៅពេលណា?
- ថ្ងៃស្អែក។

441
00:54:21,883 --> 00:54:22,925
ថ្ងៃស្អែក?

442
00:54:24,719 --> 00:54:28,639
នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យើងមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីស្វែងរកចុងក្រោយ។

443
00:54:31,351 --> 00:54:33,102
អញ្ចឹង។

444
00:54:36,440 --> 00:54:38,023
លោកគ្រូ!

445
00:54:38,900 --> 00:54:40,651
លោកគ្រូ!
- មិនអីទេ។

446
00:54:41,695 --> 00:54:44,947
- លោកគ្រូ!
- មិនអីទេ! ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ហើយ!

447
00:54:49,703 --> 00:54:52,580
ហេ ខ្ញុំទើបតែរកឃើញ
សាមូរ៉ៃដ៏ស្វិតស្វាញ។

448
00:54:52,747 --> 00:54:55,124
មានការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ។
ពួកគេមិនសមនឹងគាត់ទេ។

449
00:54:55,292 --> 00:54:57,918
មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។
គាត់ដូចជាឆ្កែព្រៃ។

450
00:54:58,086 --> 00:55:01,130
មាននរណាម្នាក់បញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ។
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផឹក។

451
00:55:01,298 --> 00:55:02,965
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីអ្នក។

452
00:55:03,133 --> 00:55:04,884
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។

453
00:55:07,262 --> 00:55:09,263
តើ​យើង​ត្រូវ​ឲ្យ​គាត់​ធម្មតា​ទេ?

454
00:55:23,236 --> 00:55:24,987
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

455
00:55:25,405 --> 00:55:27,114
សាកល្បងគាត់។

456
00:55:28,533 --> 00:55:30,159
នោះជាល្បិចកខ្វក់!

457
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
ហេ, សាមូរ៉ៃ!
- គ្រាន់តែបិទមាត់ហើយមើល។

458
00:55:32,954 --> 00:55:34,997
សាមូរ៉ៃពិតនឹងមិនរងគ្រោះទេ។

459
00:55:35,165 --> 00:55:36,874
ប៉ុន្តែ​បុរស​នេះ​ស្រវឹង​ហើយ!

460
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
សាមូរ៉ៃមិនដែលផឹកទេ។
ល្មម​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាជ្ញា​របស់​គាត់​អន់​ថយ។

461
00:55:55,018 --> 00:55:57,353
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

462
00:55:58,522 --> 00:56:00,272
តើអ្វីទៅ -

463
00:56:04,152 --> 00:56:06,987
នរកអ្នកណាវាយខ្ញុំ?

464
00:56:22,671 --> 00:56:24,338
អ្នក?

465
00:56:29,386 --> 00:56:32,680
អ្នកណាវាយខ្ញុំ?

466
00:56:38,478 --> 00:56:39,979
អ្នក?

467
00:56:42,482 --> 00:56:44,733
អាថោកទាប!

468
00:57:13,179 --> 00:57:15,097
ឯងទៀតហើយ!

469
00:57:17,684 --> 00:57:21,145
ខ្ញុំ​ឃើញ​ក្បាល​ទំពែក​របស់​អ្នក។
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ!

470
00:57:23,690 --> 00:57:25,649
ហេអ្នក

471
00:57:26,526 --> 00:57:29,445
ម៉េចក៏ហ៊ានសួរខ្ញុំដែរ។
បើខ្ញុំជាសាមូរ៉ៃ!

472
00:57:29,946 --> 00:57:31,989
អ្នក​ភ័យ​ខ្លះ!

473
00:57:33,867 --> 00:57:35,701
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

474
00:57:42,542 --> 00:57:46,003
ខ្ញុំអាចមើលទៅដូចជាឋាននរក
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាសាមូរ៉ៃពិតប្រាកដ!

475
00:57:49,507 --> 00:57:53,969
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះ។

476
00:57:55,138 --> 00:57:57,264
ចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ។

477
00:58:05,690 --> 00:58:07,316
មើលនេះ!

478
00:58:07,484 --> 00:58:12,488
នេះគឺជាដើមឈើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ដូនតារបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនេះ។

479
00:58:14,366 --> 00:58:18,661
Damn អ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើត
មនុស្សល្ងីល្ងើចេញពីខ្ញុំ។ វីសអ្នក។

480
00:58:20,538 --> 00:58:21,872
រកមើលនៅទីនេះ។

481
00:58:23,500 --> 00:58:25,292
ធ្វើមនុស្សល្ងង់ចេញពីខ្ញុំ។

482
00:58:31,925 --> 00:58:34,218
ខ្លួនខ្ញុំជាទីគោរព
គឺនៅទីនេះ។

483
00:58:35,178 --> 00:58:37,638
ដូច្នេះ Kikuchiyo នៅទីនេះ
នឹងក្លាយជាអ្នក?

484
00:58:37,806 --> 00:58:39,640
នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។

485
00:58:40,016 --> 00:58:44,186
"គីគូជីយ៉ូ,
កើតថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៥៧៤។

486
00:58:46,189 --> 00:58:48,357
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

487
00:58:49,859 --> 00:58:52,611
អ្នកពិបាកមើលណាស់។
អាយុ 13 ឆ្នាំសម្រាប់ខ្ញុំ។

488
00:58:53,530 --> 00:58:57,491
ប្រសិនបើអ្នកជាការពិត
Kikuchiyo ដែលបានរាយនៅទីនេះ

489
00:58:57,659 --> 00:59:00,536
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងច្បាស់ណាស់។
អាយុ 13 ឆ្នាំ។

490
00:59:04,999 --> 00:59:07,793
លួចទៅណា
ដើមឈើគ្រួសារនេះ?

491
00:59:08,378 --> 00:59:11,755
លួចវា? ចុយ!

492
00:59:12,382 --> 00:59:14,383
ខ្ជិលច្រអូស។

493
00:59:14,551 --> 00:59:16,593
ទៅឋាននរកជាមួយសាមូរ៉ៃ។

494
00:59:18,054 --> 00:59:20,222
ទៅឋាននរកជាមួយសាមូរ៉ៃ!

495
00:59:23,059 --> 00:59:25,477
ហេ!

496
00:59:26,896 --> 00:59:29,606
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

497
00:59:29,774 --> 00:59:33,068
ព្រះអើយ
កូនឆ្កេញី!

498
00:59:43,204 --> 00:59:46,540
មានរឿងអី ក្មេងជំទង់?
អ្នកនៅទីនេះ។

499
00:59:48,752 --> 00:59:50,919
ខូចចិត្ត!

500
00:59:52,547 --> 00:59:54,506
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

501
01:00:29,501 --> 01:00:31,502
តើមានអ្វីខុស ព្រះអម្ចាស់ Kikuchiyo?

502
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
មានរឿងអីទេ ប្អូន?

503
01:00:47,977 --> 01:00:50,604
វីសសាមូរ៉ៃ!

504
01:01:07,163 --> 01:01:10,833
- តើគាត់ពិតជាសាមូរ៉ៃមែនទេ?
- នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់, យ៉ាងណាក៏ដោយ។

505
01:01:21,928 --> 01:01:23,887
<i>យកខ្ញុំទៅ!</i>

506
01:01:28,685 --> 01:01:31,228
ហេ គីគូជីយ៉ូ។

507
01:01:33,857 --> 01:01:35,774
ថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។

508
01:01:37,610 --> 01:01:40,612
អោយខ្ញុំទៅដែរ!

509
01:02:21,195 --> 01:02:23,363
តើ​វា​ជា​អ្វី​លោក​ឪពុក?

510
01:02:39,923 --> 01:02:41,757
តើវាជាអ្វី?

511
01:02:42,592 --> 01:02:44,760
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

512
01:02:52,936 --> 01:02:56,521
Shino កាត់សក់របស់អ្នក។

513
01:02:56,689 --> 01:02:59,316
កាត់សក់របស់អ្នក។
ហើយស្លៀកពាក់ដូចបុរស។

514
01:03:01,444 --> 01:03:03,987
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- គ្រាន់តែកាត់វាចោល!

515
01:03:04,948 --> 01:03:08,951
វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
មិន​ប្រាប់​ថា​តើ​សាមូរ៉ៃ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ!

516
01:03:09,118 --> 01:03:10,035
ទេ!

517
01:03:10,203 --> 01:03:12,621
ទេ ខ្ញុំនឹងមិន!

518
01:03:16,960 --> 01:03:18,460
ស៊ីណូ!

519
01:03:43,319 --> 01:03:44,653
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

520
01:03:44,821 --> 01:03:48,323
ប៉ុន្តែ Manzo ស្គាល់សាមូរ៉ៃទាំងនោះ
ល្អជាងនរណាម្នាក់។

521
01:03:48,491 --> 01:03:50,617
បើគាត់កាត់សក់កូនស្រី
គាត់ត្រូវតែមានហេតុផលល្អ។

522
01:03:50,785 --> 01:03:53,954
អ្នក​មាន​តែ​កូន​ប្រុស
ដូច្នេះអ្នកមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែយើង

523
01:03:54,122 --> 01:03:56,665
ព្រះអើយ!
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។

524
01:03:56,833 --> 01:04:00,752
ដូច្នេះអ្នកយល់ព្រមលាក់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
នៅកន្លែងរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ស្ពាន?

525
01:04:00,920 --> 01:04:03,880
ល្ងង់! ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំឃើញ
តើ Manzo កំពុងធ្វើអ្វី។

526
01:04:04,590 --> 01:04:10,303
ជនក្បត់ជាតិមិនខ្វល់ពីភូមិ
គ្រាន់តែអំពីកូនស្រីរបស់គាត់។

527
01:04:10,638 --> 01:04:12,055
ខូចគាត់!

528
01:04:31,117 --> 01:04:33,368
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

529
01:04:33,786 --> 01:04:35,871
ឥឡូវ​ភូមិ​ទាំង​មូល​កំពុង​តែ​ឆ្កួត។

530
01:04:36,039 --> 01:04:38,331
គ្រួសារនីមួយៗ
ជាមួយនឹងក្មេងស្រីម្នាក់បានឆ្កួត។

531
01:04:40,084 --> 01:04:42,210
តើអ្នកមានគម្រោងយ៉ាងណា
កំណត់នេះត្រឹមត្រូវ?

532
01:04:42,378 --> 01:04:45,172
សាមូរ៉ៃនឹងបង្ហាញខ្លួន
ថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។

533
01:04:46,007 --> 01:04:49,051
មក។
យើងឃើញបុរសចំណាស់

534
01:04:51,054 --> 01:04:54,097
គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ!
ទៅផ្ទះ!

535
01:04:55,349 --> 01:04:56,767
ទៅផ្ទះ!

536
01:04:58,561 --> 01:05:02,105
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​សាមូរ៉ៃ​បាន​ទេ។
ឃើញយើងដូចនេះ។

537
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
គាត់នៅតែតាមយើង។

538
01:06:56,179 --> 01:06:58,221
តើ Kikuchiyo ទៅណា?

539
01:06:59,140 --> 01:07:00,891
គិតថាគាត់បោះបង់ចោល?

540
01:07:01,100 --> 01:07:02,893
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

541
01:07:03,186 --> 01:07:05,312
ពេលនេះគាត់បានទៅបាត់ហើយ
វាស្ទើរតែបន្តិច ...

542
01:07:05,688 --> 01:07:07,480
អ៊ីយ៉ូន។

543
01:07:13,362 --> 01:07:15,030
វិធីនេះ។

544
01:07:17,366 --> 01:07:19,284
នរក!

545
01:07:32,215 --> 01:07:34,799
នោះហើយជាប្រាសាទរបស់យើង ហេ?

546
01:07:35,885 --> 01:07:38,637
គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់
នៅក្នុងគំនរសំរាមនោះ។

547
01:07:38,804 --> 01:07:41,389
គ្មាននរណាម្នាក់សុំឱ្យអ្នកទេ។

548
01:07:59,742 --> 01:08:03,662
យើងមកវិញហើយ!
សាមូរ៉ៃមកដល់ហើយ!

549
01:08:08,668 --> 01:08:10,710
សាមូរ៉ៃនៅទីនេះ!

550
01:08:15,341 --> 01:08:19,052
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
សាមូរ៉ៃនៅទីនេះ!

551
01:08:25,142 --> 01:08:27,227
ហេ៎ មានរឿងអី?

552
01:08:31,232 --> 01:08:33,066
មានរឿងអី?

553
01:08:47,039 --> 01:08:49,416
នេះជាការស្វាគមន៍ដ៏ល្អ។

554
01:08:53,004 --> 01:08:55,130
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

555
01:08:57,967 --> 01:09:01,970
ហេ៎ មានរឿងអី?
សាមូរ៉ៃមកដល់ហើយ!

556
01:09:18,029 --> 01:09:20,405
- យើងនឹងទៅមើលបុរសចំណាស់
- បុរសចំណាស់?

557
01:09:20,573 --> 01:09:23,575
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ភូមិ
បុរសចំណាស់ -

558
01:09:23,743 --> 01:09:25,827
គាត់ជាអ្នកភូមិ?

559
01:09:27,330 --> 01:09:31,833
ទស្សនិកជនជាមួយព្រឹទ្ធាចារ្យភូមិ។
នេះពិតជាកិត្តិយសណាស់។

560
01:09:35,629 --> 01:09:37,297
អញ្ចឹងតោះទៅ។

561
01:10:49,286 --> 01:10:54,707
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេល្ងង់។

562
01:10:55,543 --> 01:10:58,962
កសិករ​ទាំង​អស់​មិន​ធ្លាប់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ

563
01:10:59,130 --> 01:11:04,008
មិនថាភ្លៀងធ្លាក់ទេ
ព្រះអាទិត្យរះឬខ្យល់បក់។

564
01:11:04,301 --> 01:11:06,428
និយាយឱ្យខ្លី

565
01:11:07,012 --> 01:11:10,598
អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេដឹងគឺការភ័យខ្លាច។

566
01:11:10,933 --> 01:11:14,602
ឥរិយាបទរបស់គេសព្វថ្ងៃ...

567
01:11:16,188 --> 01:11:19,774
ក៏ដោយសារតែការភ័យខ្លាចផងដែរ។

568
01:11:22,445 --> 01:11:27,532
ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភូមិខ្លាចយើង?

569
01:11:28,451 --> 01:11:32,245
តើពួកគេអាចរំពឹងអ្វីពីយើង
នៅក្រោមកាលៈទេសៈបែបនេះ?

570
01:12:02,985 --> 01:12:04,694
សាមូរ៉ៃអើយ!

571
01:12:05,321 --> 01:12:07,947
សាមូរ៉ៃសូម!

572
01:12:24,798 --> 01:12:28,051
ស្ងាត់ៗ!

573
01:12:28,802 --> 01:12:31,346
កុំភ័យខ្លាច។ ស្ងប់ស្ងាត់។

574
01:12:32,014 --> 01:12:34,766
ខ្ញុំចង់បានចម្លើយច្បាស់លាស់។

575
01:12:34,934 --> 01:12:37,268
តើចោរនៅឯណា
មកពី?

576
01:12:37,436 --> 01:12:40,730
- ភ្នំ!
- ទេផ្លូវ!

577
01:12:43,984 --> 01:12:47,195
អ្នកណាឃើញចោរ?
ទៅមុខ។

578
01:12:47,404 --> 01:12:49,656
គ្មានអ្នកណាឃើញចោរទេ?

579
01:12:50,282 --> 01:12:52,367
ចុះ​អ្នក​ណា​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​រោទ៍?

580
01:12:52,535 --> 01:12:53,826
<i>ខ្ញុំបានធ្វើ!</i>

581
01:13:00,334 --> 01:13:02,669
ចេញពីផ្លូវ។

582
01:13:07,258 --> 01:13:09,801
តើ​មុខ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

583
01:13:11,053 --> 01:13:14,180
កុំបារម្ភ។
គ្មានចោរមកទេ។

584
01:13:19,436 --> 01:13:21,229
ហេ ក្បាលស្ទះ។

585
01:13:21,397 --> 01:13:25,066
ចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកបានស្វាគមន៍យើង
នៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ?

586
01:13:25,401 --> 01:13:28,069
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ផ្ទុះ​រឿង​នេះ

587
01:13:28,237 --> 01:13:31,656
«សាមូរ៉ៃ លោកអើយ!
សាមូរ៉ៃ សូម!”

588
01:13:32,074 --> 01:13:34,367
អ្នក​កំពុង​តែ​រវើរវាយ​!

589
01:13:39,206 --> 01:13:41,874
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន,
អ្នកខ្យងភក់។

590
01:13:59,602 --> 01:14:02,186
មានបញ្ហា Graps?

591
01:14:02,354 --> 01:14:03,688
ទេ

592
01:14:04,106 --> 01:14:06,232
ឥឡូវ​នេះ​អស់​ហើយ។

593
01:14:11,822 --> 01:14:14,532
មើលទៅគាត់ល្អណាស់
សម្រាប់អ្វីមួយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

594
01:14:14,700 --> 01:14:17,327
ចុងក្រោយមានពួកយើងប្រាំពីរ។

595
01:14:24,501 --> 01:14:26,502
សូមទោសវាកខ្វក់ណាស់។

596
01:14:26,670 --> 01:14:30,548
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងដេកនៅឯណា
ប្រសិនបើយើងយកផ្ទះរបស់អ្នក?

597
01:14:30,799 --> 01:14:34,260
- នៅក្នុងជង្រុក។
- ជាមួយសេះរបស់អ្នក?

598
01:14:35,763 --> 01:14:38,723
ចោរ
ទទួលបានសេះរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន។

599
01:14:56,033 --> 01:14:59,661
ជង្រុកមិនអាក្រក់ទេ។
ជាមួយប្រពន្ធដើម្បីថើប។

600
01:15:03,832 --> 01:15:06,167
ខ្ញុំ​អត់​មាន​ប្រពន្ធ!

601
01:15:06,335 --> 01:15:08,044
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ​អ្នក​ល្ងង់?

602
01:15:19,640 --> 01:15:21,140
ចឹក។

603
01:15:34,697 --> 01:15:37,365
ដោយវិធីនេះ,
តើឈ្មោះពិតរបស់អ្នកជាអ្វី?

604
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

605
01:15:41,495 --> 01:15:43,871
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្មីមួយដែលសម។

606
01:15:44,331 --> 01:15:46,541
បន្ទាប់មក Kikuchiyo ។

607
01:15:47,710 --> 01:15:49,877
សមនឹងអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

608
01:16:10,190 --> 01:16:12,900
តើអ្នកនឹងវាយប្រហារដោយរបៀបណា
ភូមិនេះ?

609
01:16:13,068 --> 01:16:15,653
ខ្ញុំនឹងគិតថ្លៃពីភ្នំនេះ។

610
01:16:17,239 --> 01:16:19,407
ខ្ញុំយល់ព្រម។
នៅតាមផ្លូវនេះ។

611
01:16:19,908 --> 01:16:22,118
ខាងលិច

612
01:16:37,134 --> 01:16:39,969
ហើយអ្វីជាការការពារដ៏ល្អបំផុត?

613
01:16:40,262 --> 01:16:42,388
Shichiroji ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

614
01:16:43,056 --> 01:16:46,476
ឃើញកំណត់ហេតុទាំងនេះទេ?
គាត់នឹងធ្វើរបងការពារសេះ។

615
01:16:46,643 --> 01:16:49,145
ពិត។
បុរសដៃស្តាំដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់អ្នក។

616
01:17:18,133 --> 01:17:19,467
មិនអីទេ!

617
01:17:20,052 --> 01:17:21,636
ស្តាប់។

618
01:17:22,763 --> 01:17:24,764
គ្មានអ្វីបង្ខំអ្នកឱ្យរត់ទេ។
ដូចជាការប្រយុទ្ធមួយ។

619
01:17:25,265 --> 01:17:28,142
អ្នករត់នៅពេលអ្នកវាយប្រហារ
អ្នករត់នៅពេលអ្នកដកថយ។

620
01:17:28,310 --> 01:17:30,686
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចរត់បានទៀតទេ
អ្នកស្លាប់។

621
01:17:49,164 --> 01:17:51,707
ខាងត្បូង

622
01:18:05,013 --> 01:18:08,724
យើងនឹងជន់លិចវាលទាំងនេះ
បន្ទាប់ពីពួកគេច្រូតស្រូវ។

623
01:18:08,976 --> 01:18:13,604
នោះនឹងបង្កើតការការពារដ៏ល្អ។
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងមានពេលទេ?

624
01:18:13,772 --> 01:18:15,106
ពិត។

625
01:18:22,698 --> 01:18:24,156
សាក!

626
01:18:25,117 --> 01:18:29,287
ធ្វើពុតថាខ្ញុំជាចោរ
ហើយចាក់ខ្ញុំ។

627
01:18:32,249 --> 01:18:33,916
សាក!

628
01:18:37,087 --> 01:18:38,796
មក!

629
01:18:47,764 --> 01:18:49,223
បន្ទាប់។

630
01:18:50,934 --> 01:18:52,476
បន្ទាប់។

631
01:18:52,769 --> 01:18:54,896
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

632
01:19:18,921 --> 01:19:22,089
ខាងកើត

633
01:19:25,594 --> 01:19:30,222
បំផ្លាញស្ពាននេះ។
នឹងរារាំងការវាយប្រហារពីខាងកើត។

634
01:19:37,230 --> 01:19:40,399
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះផ្ទះ
នៅម្ខាងទៀត?

635
01:19:47,699 --> 01:19:50,326
ពួកគេនឹងត្រូវជម្លៀសចេញ។

636
01:19:54,665 --> 01:19:56,791
និងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ?

637
01:19:58,710 --> 01:20:01,921
របស់បុរសចាស់
នឹងមិនទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់។

638
01:20:08,136 --> 01:20:10,972
ស្តាប់ឥឡូវនេះ។
សត្រូវគួរឱ្យខ្លាច។

639
01:20:11,556 --> 01:20:13,099
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច។

640
01:20:13,266 --> 01:20:16,769
ប៉ុន្តែភាគីម្ខាងទៀត។
ខ្លាចយើងដែរ។

641
01:20:46,091 --> 01:20:47,800
គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

642
01:20:48,760 --> 01:20:51,512
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បង្កើត​សត្វ​ក្អែក​ដ៏​អស្ចារ្យ។

643
01:20:53,849 --> 01:20:57,768
បញ្ហាគឺសត្រូវ
មិនមែនចាប និងក្អែកទេ!

644
01:21:06,194 --> 01:21:09,905
អ្នកនៅទីនោះកំពុងទំពារថើប។
តើអ្នកអាចកាត់វាចេញបានទេ?

645
01:21:14,036 --> 01:21:16,078
នេះ​មិន​មែន​ជា​ទ្រុង​គោ​ទេ!

646
01:21:19,374 --> 01:21:21,792
សូមក្រឡេកមើលក្រុមរបស់អ្នក។

647
01:21:24,713 --> 01:21:26,380
ចុយ!

648
01:21:26,548 --> 01:21:29,258
ទីមួយក្នុងជួរ បោះជំហានទៅមុខ!

649
01:21:31,595 --> 01:21:33,679
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក!

650
01:21:34,222 --> 01:21:35,431
អ្នក!

651
01:21:55,660 --> 01:21:58,954
មើលទីនេះ! អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់
មួយ​ៗ​ទៅ​មើល​ការ​សម្ដែង!

652
01:22:17,849 --> 01:22:19,600
តើនេះជាអ្វី?

653
01:22:20,602 --> 01:22:23,562
- លំពែង លោកម្ចាស់។
- មនុស្សល្ងង់។

654
01:22:23,730 --> 01:22:26,482
ឯណាទៅនរក
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

655
01:22:27,400 --> 01:22:29,902
តើ​វា​ដុះ​លើ​ភ្នំ​ទាំង​នោះ​ទេ?

656
01:22:32,280 --> 01:22:33,781
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។

657
01:22:33,949 --> 01:22:36,408
អ្នកបានតាមប្រមាញ់អ្នកចម្បាំងដែលដកថយ
ហើយបានយកអាវុធរបស់ពួកគេ។

658
01:22:36,660 --> 01:22:40,412
ប្រសិនបើអ្នកមានមួយ,
អ្នកត្រូវតែមានច្រើនទៀត។

659
01:22:42,999 --> 01:22:44,917
ហួសចិត្ត ខូចចិត្ត!

660
01:22:53,677 --> 01:22:56,178
ខាងជើង

661
01:23:05,564 --> 01:23:09,817
ព្រៃ​សន្តិភាព​យ៉ាង​ណា។
ប៉ុន្តែវាក៏ជាអន្ទាក់មរណៈផងដែរ។

662
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Katsushiro ។

663
01:23:47,522 --> 01:23:49,773
យើងទៅ។
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

664
01:23:57,741 --> 01:23:59,700
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ។

665
01:25:01,263 --> 01:25:04,056
តើអ្នកមកពីភូមិទេ?

666
01:25:08,603 --> 01:25:09,979
តើអ្នកជាក្មេងស្រីមែនទេ?

667
01:25:13,692 --> 01:25:15,943
ក្មេងប្រុស?

668
01:25:16,778 --> 01:25:19,780
ចុះលំពែងរបស់អ្នកនៅឯណា?

669
01:25:19,948 --> 01:25:23,367
តើនេះជាពេលណាមួយសម្រាប់បុរសដែលមានសមត្ថភាព
ទៅរើសផ្កា?

670
01:25:24,244 --> 01:25:26,537
មកទីនេះ!
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

671
01:25:26,955 --> 01:25:28,539
មកទីនេះ!

672
01:25:32,919 --> 01:25:34,628
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!

673
01:26:39,361 --> 01:26:42,321
នេះ​គឺ​ល្អ​ហើយ​នេះ​ផង​ដែរ​។

674
01:26:42,489 --> 01:26:44,406
ប៉ុន្តែនេះគឺជាបញ្ហា។

675
01:26:44,908 --> 01:26:47,493
<i>ហេហេ! ហេហេ!</i>

676
01:26:50,330 --> 01:26:52,748
មកវិញហើយ បងប្អូន!

677
01:26:53,375 --> 01:26:55,876
ឈរត្រង់!

678
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
អីយ៉ាស់!

679
01:27:09,474 --> 01:27:10,808
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

680
01:27:10,975 --> 01:27:13,352
ប្លន់ពីអ្នកចម្បាំងដែលចាញ់។

681
01:27:14,979 --> 01:27:16,897
តើអ្នកបានរកឃើញវានៅឯណា?

682
01:27:17,065 --> 01:27:20,067
នៅទីនេះនៅក្នុងភូមិ?
- បាទ នៅ Manzo's ។

683
01:27:29,619 --> 01:27:31,412
មានរឿងអី?

684
01:27:33,415 --> 01:27:35,249
តើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេទេ?

685
01:27:37,377 --> 01:27:39,920
នេះជារឿងល្អ។

686
01:27:41,464 --> 01:27:43,090
តើមានអ្វីខុស?

687
01:27:43,258 --> 01:27:46,677
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បានគ្រឿងសឹក
លំពែង និងធ្នូ។ ឥឡូវនេះអ្នកបានទទួលពួកគេ។

688
01:27:46,845 --> 01:27:49,304
តិរច្ឆាន!
អ្នកហៅខ្លួនឯងថាសាមូរ៉ៃ?

689
01:27:50,598 --> 01:27:53,600
កសិករទាំងនោះបានសម្លាប់សាមូរ៉ៃ
ដើម្បីទទួលបានទាំងនេះ។

690
01:27:53,768 --> 01:27:55,769
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
- ចុះហេតុអ្វីបានជានរក -

691
01:27:55,937 --> 01:27:57,771
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

692
01:27:59,107 --> 01:28:02,776
អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។
លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានគេបរបាញ់។

693
01:28:15,582 --> 01:28:18,292
វាគ្មានអ្វីសោះ។
ចេញពីទីនេះ។

694
01:28:41,566 --> 01:28:46,487
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

695
01:29:00,335 --> 01:29:02,294
ល្អ​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ!

696
01:29:04,797 --> 01:29:09,259
តើអ្នកបានគិតយ៉ាងណា
កសិករ​ទាំង​នេះ​បាន​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

697
01:29:09,427 --> 01:29:12,012
ព្រះពុទ្ធឬអ្វី?

698
01:29:12,514 --> 01:29:14,139
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

699
01:29:14,307 --> 01:29:16,767
គ្មានសត្វណានៅលើផែនដីទេ។
ល្ងង់ដូចកសិករ!

700
01:29:22,607 --> 01:29:25,484
សុំ​បាយ​បាយ
អ្វីក៏ដោយ

701
01:29:25,652 --> 01:29:28,028
ហើយអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់និយាយគឺ
"យើងអស់ហើយ"

702
01:29:29,405 --> 01:29:33,742
ប៉ុន្តែពួកគេបានទទួលវា។
ពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

703
01:29:34,661 --> 01:29:38,705
ជីកនៅក្រោមកម្រាលឥដ្ឋ។
ប្រសិនបើវាមិននៅទីនោះទេ សូមសាកល្បងជង្រុក។

704
01:29:38,873 --> 01:29:44,378
អ្នកនឹងរកឃើញច្រើន។
បាយ អំបិល សណ្តែក បាយ !

705
01:29:49,384 --> 01:29:52,553
ឡើងលើភ្នំ។
ពួកគេមានវាលដែលលាក់។

706
01:29:53,096 --> 01:29:55,764
គេ​កុហក​គេ
លេងដោយគ្មានកំហុសពេញមួយពេល។

707
01:29:55,932 --> 01:29:58,392
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា,
ពួកគេនឹងបោកប្រាស់អ្នក!

708
01:29:58,560 --> 01:30:01,603
ក្រោយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ពួក​គេ​តាម​ប្រមាញ់
អ្នកចាញ់ដោយប្រើលំពែង។

709
01:30:03,982 --> 01:30:05,148
ស្តាប់ខ្ញុំ!

710
01:30:05,316 --> 01:30:08,902
កសិករ​គឺ​ជា​សត្វ​ខ្ចិល

711
01:30:09,070 --> 01:30:10,320
និងកូនយំ!

712
01:30:10,488 --> 01:30:12,906
ពួកគេល្ងង់

713
01:30:13,074 --> 01:30:14,866
ឃាតក!

714
01:30:15,076 --> 01:30:18,203
យ៉ាប់!
ខ្ញុំអាចសើចរហូតដល់ខ្ញុំយំ!

715
01:30:21,833 --> 01:30:25,669
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំនេះ៖
តើអ្នកណាបានប្រែក្លាយពួកគេទៅជាបិសាចបែបនេះ?

716
01:30:25,920 --> 01:30:29,339
អ្នកបានធ្វើ!
អ្នក​សាមូរ៉ៃ​បាន​ធ្វើ​!

717
01:30:29,757 --> 01:30:31,592
ខូចចិត្តទៅនរក!

718
01:30:38,433 --> 01:30:40,267
ក្នុង​សង្គ្រាម​អ្នក​ដុត​ភូមិ​របស់​ពួក​គេ

719
01:30:40,435 --> 01:30:43,604
ជាន់ឈ្លីវាលស្រែរបស់គេ
លួចអាហាររបស់ពួកគេ

720
01:30:44,355 --> 01:30:47,441
ធ្វើការដូចទាសករ
រំលោភស្ត្រីរបស់ពួកគេ,

721
01:30:47,609 --> 01:30:49,276
ហើយសម្លាប់ពួកគេប្រសិនបើពួកគេប្រឆាំង។

722
01:30:49,444 --> 01:30:51,320
តើអ្នករំពឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?

723
01:30:51,487 --> 01:30:53,822
អ្វី​ទៅ​ជា​កសិករ
សន្មត់ថាធ្វើ?

724
01:30:53,990 --> 01:30:56,491
អាហ្នឹង! ព្រះអើយ!

725
01:31:34,280 --> 01:31:37,908
អ្នកកើតជាកសិករ
មែនទេ?

726
01:32:15,446 --> 01:32:18,782
តើពេលនេះជាអ្វី?

727
01:32:18,950 --> 01:32:22,911
គ្មានអ្វីទាំងអស់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

728
01:33:28,603 --> 01:33:30,145
គឺខ្ញុំ។

729
01:33:30,396 --> 01:33:32,439
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនេះ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

730
01:33:33,107 --> 01:33:35,442
អ្នក​ទាំង​នោះ​ចង្អៀត​ស្ទីល​របស់​ខ្ញុំ។

731
01:33:37,195 --> 01:33:40,280
ល្ងង់! ឈប់កុហក!

732
01:33:40,948 --> 01:33:42,991
នេះជាកន្លែងរបស់អ្នក!

733
01:33:43,493 --> 01:33:46,328
អ្នកប្រគល់ផ្ទះរបស់អ្នក។
ហើយដេកនៅក្នុងជង្រុក

734
01:33:46,496 --> 01:33:48,330
ហើយនៅតែអ្នកមិនអាចក្រោកឈរបាន។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

735
01:33:48,498 --> 01:33:50,040
ចូលគេង!

736
01:34:06,641 --> 01:34:08,600
នាំមកនូវការចងចាំមកវិញ។

737
01:34:26,994 --> 01:34:28,954
ពិត​ជា​ស្ងាត់។

738
01:34:31,833 --> 01:34:37,170
នៅថ្ងៃបែបនេះវាពិបាកណាស់។
ស្រមៃមើលចោរនៅលើភ្នំនោះ។

739
01:34:39,090 --> 01:34:42,217
ខូច​អស់​ហើយ
ខ្ញុំត្រូវការក្មេងស្រី!

740
01:34:51,018 --> 01:34:52,519
- តើអ្នកទៅណា?
- ភ្នំ។

741
01:34:52,687 --> 01:34:54,813
- ភ្នំ?
- ដើម្បីអនុវត្ត។

742
01:34:56,440 --> 01:34:58,066
មិនមានក្មេងស្រីនៅទីនោះទេ។

743
01:34:59,735 --> 01:35:02,529
ពេលខ្លះអ្នកពិតជា
បុកក្រចកនៅលើក្បាល។

744
01:35:03,656 --> 01:35:05,949
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

745
01:35:06,117 --> 01:35:08,076
- ទង់ជាតិមួយ។
- ទង់មួយ?

746
01:35:08,786 --> 01:35:14,457
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រយុទ្ធទេ។
ដោយគ្មានបដាដើម្បីលើកកំពស់។

747
01:35:19,255 --> 01:35:21,006
តើនិមិត្តសញ្ញាមានន័យដូចម្តេច?

748
01:35:21,173 --> 01:35:26,011
នេះតំណាងឱ្យវាលមួយ៖
នោះគឺកសិករ និងភូមិនេះ។

749
01:35:26,888 --> 01:35:29,306
- ហើយរង្វង់ទាំងនោះ?
- ទាំងនោះគឺជាពួកយើង។

750
01:35:30,224 --> 01:35:32,893
មានតែប្រាំមួយ។
តើអ្នកទុកខ្ញុំចោលទេ?

751
01:35:33,060 --> 01:35:36,187
ទេ ព្រះអម្ចាស់ Kikuchiyo នៃត្រីកោណនេះ។

752
01:35:36,355 --> 01:35:38,231
នោះ​ជា​ការ​ល្អ​មួយ!

753
01:36:59,397 --> 01:37:01,147
វាជាអង្ករពិត។

754
01:37:01,440 --> 01:37:03,358
ទៅមុខ។ បរិភោគ។
- ប៉ុន្តែ -

755
01:37:03,526 --> 01:37:05,735
Rikichi ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមីមួយចំនួន។

756
01:37:05,903 --> 01:37:10,240
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចដកវាបាន។

757
01:37:12,243 --> 01:37:14,035
ទៅមុខ។ បរិភោគ។

758
01:37:25,339 --> 01:37:26,798
ប្រញាប់ឡើង ហើយញ៉ាំ។

759
01:37:26,966 --> 01:37:28,842
ប្រសិនបើអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំនឹងទៅ។

760
01:37:29,010 --> 01:37:30,885
ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំវាទេ។

761
01:37:31,095 --> 01:37:33,346
ហេតុអ្វីមិន?
ខ្ញុំបានទៅជួបបញ្ហាជាច្រើន។

762
01:37:33,514 --> 01:37:35,432
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ -

763
01:37:36,684 --> 01:37:41,980
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកវា។
ទៅយាយរបស់ Kyuemon ។

764
01:37:42,189 --> 01:37:44,941
យាយរបស់ Kyuemon?

765
01:38:05,588 --> 01:38:09,883
Rikichi ខ្ញុំពេញហើយ។
ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​ពេល​ក្រោយ។

766
01:38:10,593 --> 01:38:13,011
ទៅមុខហើយញ៉ាំ។

767
01:38:13,220 --> 01:38:15,221
លើកនេះយករបស់ដែលនៅសេសសល់របស់ខ្ញុំ។

768
01:38:16,223 --> 01:38:19,809
តើនេះជាអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

769
01:38:19,977 --> 01:38:21,561
តើមានអ្វីកើតឡើង?

770
01:38:29,570 --> 01:38:31,404
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

771
01:38:32,823 --> 01:38:36,951
តើនាងមិនមានគ្រួសារទេ?
- ចោរចាប់បានទាំងអស់។

772
01:38:43,417 --> 01:38:44,918
ខ្ញុំ...

773
01:38:45,753 --> 01:38:50,548
ចង់ស្លាប់ឆាប់។

774
01:38:50,716 --> 01:38:54,969
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ឆាប់ៗ

775
01:38:55,137 --> 01:38:59,432
ហើយទុកការរងទុក្ខនេះចោល។

776
01:39:00,976 --> 01:39:03,394
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

777
01:39:04,438 --> 01:39:08,358
ពិភពលោកផ្សេងទៀតអាចជា

778
01:39:08,526 --> 01:39:12,695
ដូច​ជា​ពេញ​ដោយ​ទុក្ខ​វេទនា
ដូចជាមួយនេះ។

779
01:39:14,490 --> 01:39:16,282
វាមិនមែនទេ។

780
01:39:16,450 --> 01:39:20,829
នៅក្នុងពិភពលោកនោះ។
គ្មានសង្រ្គាម និងគ្មានចោរ។

781
01:39:21,163 --> 01:39:23,373
គ្មានទុក្ខវេទនានៅទីនោះទេ
យាយ។

782
01:39:23,541 --> 01:39:27,168
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ?

783
01:39:27,336 --> 01:39:29,129
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
តើអ្នកតែងតែស្រែកទេ?

784
01:39:29,296 --> 01:39:31,005
ខ្ញុំស្អប់ wimps ។

785
01:39:31,173 --> 01:39:33,842
ដង្កូវដូចនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ!

786
01:39:36,387 --> 01:39:38,513
ញញើត និងរអ៊ូរទាំ
អំពីអ្វីៗទាំងអស់។

787
01:39:39,974 --> 01:39:42,976
ចុយ!
ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងព្រៃ!

788
01:39:43,185 --> 01:39:47,105
រក្សាទុកការស្តោះទឹកមាត់និងភ្លើងរបស់អ្នក។
សម្រាប់ចោរ។

789
01:40:02,830 --> 01:40:04,664
អត់ទោស។

790
01:40:06,584 --> 01:40:09,752
សុំទោស ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក -

791
01:40:10,004 --> 01:40:12,755
អ្នកបានឃើញយើងថ្ងៃនេះមែនទេ?

792
01:40:12,923 --> 01:40:15,425
ខ្ញុំ និង -

793
01:40:15,593 --> 01:40:17,594
- ក្មេងស្រី?
- បាទ។

794
01:40:18,554 --> 01:40:22,348
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន -
-ប្រាប់គេ? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទេ?

795
01:40:37,531 --> 01:40:41,993
យើងចង់បានអង្ករ!
អង្ករស!

796
01:40:46,707 --> 01:40:50,376
ក្មួយៗអើយ!
អត់មានបាយទេ!

797
01:40:56,050 --> 01:40:58,092
ឈប់យំ!

798
01:40:58,260 --> 01:41:03,264
ប្រសិនបើអ្នកមានកម្លាំង
ស្រែកថា "យើងចង់បានបាយ!"

799
01:41:03,432 --> 01:41:05,850
បន្ទាប់មកអ្នកមិនត្រូវការវាទេ!

800
01:41:06,227 --> 01:41:09,103
ស្តាប់នៅទីនេះ,
អ្នក ខោ piss តូច។

801
01:41:11,148 --> 01:41:13,399
នេះជាអង្ករទាំងអស់នៅទីនោះ។

802
01:41:13,567 --> 01:41:16,778
ប្រសិនបើយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត,
យើងនឹងទទួលបានទាំងអស់ -

803
01:41:20,449 --> 01:41:21,950
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

804
01:41:22,117 --> 01:41:25,912
និយាយថា តើអ្នកណាខ្លះបានទទួល
បងស្រីស្អាត?

805
01:41:28,332 --> 01:41:32,085
ចុះអ្នកវិញ?
អ្នកទទួលបានមួយ?

806
01:41:32,294 --> 01:41:35,922
ដូច្នេះ, បុរសចំណាស់,
តើពេលណាប្រមូលផល?

807
01:41:38,259 --> 01:41:40,093
ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។

808
01:41:40,261 --> 01:41:42,553
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានលឿនប៉ុណ្ណា?

809
01:41:44,556 --> 01:41:47,433
មិនតិចជាងបីថ្ងៃទេ។

810
01:41:48,435 --> 01:41:50,561
យើងនឹងជន់លិចវាលស្រែ
នៅពេលអ្នករួចរាល់។

811
01:41:50,729 --> 01:41:54,565
អ្នកឃើញទេ យើងចង់បង្កើត
ព្រែកមួយនៅខាងត្បូងភូមិ។

812
01:41:54,733 --> 01:41:56,901
វានឹងរក្សាសេះចេញ។

813
01:41:57,069 --> 01:42:00,446
យើងមិនត្រូវការវាលទាំងអស់ទេ។
បំណះមួយក្នុងមួយគ្រួសារនឹងធ្វើ។

814
01:42:00,614 --> 01:42:02,115
បន្ទាប់មក...

815
01:42:02,616 --> 01:42:06,953
វានឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃដើម្បីបង្រួម
ផ្លូវនិងទាញទឹក។

816
01:42:07,121 --> 01:42:09,497
យល់។

817
01:42:09,790 --> 01:42:12,125
មានរឿងមួយទៀត។

818
01:42:12,584 --> 01:42:18,881
អ្នកត្រូវចាកចេញពីផ្ទះនៅខាងនេះ។
ស្ពាន និងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវផងដែរ។

819
01:42:19,967 --> 01:42:21,759
ឪពុក!

820
01:42:22,011 --> 01:42:24,178
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងចាកចេញទេ?

821
01:42:31,478 --> 01:42:33,813
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។

822
01:42:35,441 --> 01:42:37,567
ប៉ុន្តែមិនមានជម្រើសទេ។

823
01:42:39,153 --> 01:42:43,114
យើងមិនអាចការពារបានទេ។
ផ្ទះនៅឆ្ងាយ។

824
01:43:04,303 --> 01:43:07,597
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនឹងឆាប់
ចាប់ផ្តើមប្រមូលផលស្រូវសាលី។

825
01:43:07,848 --> 01:43:09,807
ចោរនឹងមក
នៅពេលអ្នករួចរាល់។

826
01:43:09,975 --> 01:43:11,851
យើងត្រូវតែសន្មតថា។

827
01:43:12,019 --> 01:43:15,813
ដូច្នេះយើងរៀបចំ
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅពេលយើងប្រមូលផល។

828
01:43:16,190 --> 01:43:19,734
យើង​នឹង​ប្រមូល​ផល​មិន​មែន​ជា​គ្រួសារ​ទេ។
ប៉ុន្តែជាក្រុម។

829
01:43:20,194 --> 01:43:24,530
ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក,
ក្រុមនីមួយៗនឹងរស់នៅ និងធ្វើការជាក្រុមតែមួយ។

830
01:43:24,698 --> 01:43:29,619
យល់? ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក,
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងទេ។

831
01:43:30,871 --> 01:43:32,789
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

832
01:43:34,375 --> 01:43:38,378
ផ្តល់ឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នក។
យប់​នេះ​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ច្រើន​អ្នក​ឮ​ទេ?

833
01:43:59,525 --> 01:44:02,068
ទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាបន្ទុក!

834
01:44:02,236 --> 01:44:05,071
មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្លងកាត់ស្ពាន
តាមខ្ញុំ។

835
01:44:07,741 --> 01:44:09,867
ទម្លាក់លំពែងរបស់អ្នក។

836
01:44:10,035 --> 01:44:14,080
ហេតុអ្វីយើងត្រូវបោះបង់ចោល
ផ្ទះរបស់យើងដើម្បីការពារពួកគេ?

837
01:44:14,915 --> 01:44:18,543
នោះជាសិទ្ធិ។
យើងនឹងការពារផ្ទះរបស់យើង។

838
01:44:20,587 --> 01:44:22,213
ឈប់!

839
01:44:25,300 --> 01:44:27,176
យកលំពែងរបស់អ្នក!

840
01:44:27,803 --> 01:44:29,303
ត្រលប់ទៅបន្ទាត់របស់អ្នក!

841
01:44:55,122 --> 01:44:57,373
ធ្លាក់ចូល!

842
01:44:58,292 --> 01:45:00,543
ការបង្កើតក្រុម!

843
01:45:03,547 --> 01:45:06,007
Yohei បាត់ទៅណា?

844
01:45:07,384 --> 01:45:09,135
Yohei នរកនៅឯណា?

845
01:45:14,641 --> 01:45:17,727
អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ឯង​ល្ងង់!

846
01:45:35,329 --> 01:45:37,538
មានផ្ទះបីនៅក្រៅ,

847
01:45:38,373 --> 01:45:40,458
ប៉ុន្តែ ២០ នាក់នៅក្នុងភូមិ។

848
01:45:41,293 --> 01:45:45,254
យើងមិនអាចប្រថុយ ២០
ដើម្បីរក្សាទុកបី។

849
01:45:46,507 --> 01:45:50,843
ហើយប្រសិនបើភូមិនេះត្រូវបានបំផ្លាញ។

850
01:45:51,678 --> 01:45:53,888
អ្នកទាំងបីមិនអាចរស់បានទេ។
ដោយខ្លួនឯង។

851
01:45:57,935 --> 01:46:01,437
ច្បាស់ទេ?
នេះគឺជាធម្មជាតិនៃសង្គ្រាម៖

852
01:46:02,940 --> 01:46:05,775
ដោយ​ការ​ការពារ​អ្នក​ដទៃ
អ្នកជួយសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។

853
01:46:07,736 --> 01:46:10,238
បើគិតតែពីខ្លួនឯង

854
01:46:10,697 --> 01:46:12,907
អ្នកនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះ។

855
01:46:15,994 --> 01:46:19,789
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
នរណា​ក៏​ចាប់​បាន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង...

856
01:46:46,400 --> 01:46:49,986
ការផ្អាក

857
01:52:49,471 --> 01:52:51,096
ក្តៅៗ!

858
01:52:51,264 --> 01:52:53,098
មើលស្រីៗទាំងអស់គ្នា!

859
01:52:53,350 --> 01:52:54,725
ហេហេ!

860
01:53:00,273 --> 01:53:03,067
ឯណាទៅនរក
តើអ្នកបានលាក់ក្មេងស្រីទាំងនេះទេ?

861
01:53:07,364 --> 01:53:09,156
អ្នកអារក្ស។

862
01:53:16,957 --> 01:53:19,249
ហេ អោយខ្ញុំខ្ចី scythe របស់អ្នក។

863
01:53:20,418 --> 01:53:22,461
ខ្ញុំនឹងកាត់ចំណែករបស់អ្នកបីដង។

864
01:53:22,629 --> 01:53:25,673
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ
យើងទទួលបានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងល្អមែនទេ?

865
01:53:49,698 --> 01:53:51,156
- រីគីជី។
- បាទ។

866
01:53:52,367 --> 01:53:56,036
វាហាក់ដូចជាគូស្វាមីភរិយា
មានផលិតភាពច្រើនបំផុត។

867
01:53:56,705 --> 01:53:58,872
ដល់ពេលយកខ្លួនឯងធ្វើជាប្រពន្ធ

868
01:54:02,252 --> 01:54:06,422
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែខឹងដូច្នេះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកគួរតែ -

869
01:54:07,632 --> 01:54:09,925
Katsushiro ដើរតាមគាត់។

870
01:54:10,093 --> 01:54:12,219
រត់ចេញនៅពេលបែបនេះ។

871
01:54:13,388 --> 01:54:14,847
រីគីជី!

872
01:54:15,849 --> 01:54:17,307
រីគីជី!

873
01:54:21,479 --> 01:54:24,189
Shino តើ​អ្នក​កំពុង​មើល​អ្វី​?

874
01:54:40,290 --> 01:54:43,500
តើនេះជាអ្វី? អណ្តូងខ្លាឃ្មុំ?

875
01:54:45,503 --> 01:54:47,671
នេះត្រូវបានធ្វើដោយ scythe ។

876
01:54:49,799 --> 01:54:51,133
តើវាជារីគីឈីទេ?

877
01:54:51,718 --> 01:54:54,219
បាទ / ចាស ទោះបីខ្ញុំមិនមែនជាការពិតក៏ដោយ។
ឃើញគាត់ធ្វើវា។

878
01:54:54,387 --> 01:54:56,597
ខ្ញុំបាត់គាត់មួយរយៈ

879
01:54:56,765 --> 01:54:58,682
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រទះឃើញគាត់
ចាកចេញពីព្រៃនេះ។

880
01:54:58,850 --> 01:55:02,019
គាត់ខឹង,
ត្រាំក្នុងញើស។

881
01:55:05,607 --> 01:55:07,274
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?

882
01:55:07,442 --> 01:55:10,944
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែថាគាត់គួរ
ប្រញាប់រកប្រពន្ធ។

883
01:55:14,240 --> 01:55:18,452
មាន​អ្វី​មួយ​រំខាន​ដល់​កំហុស
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិននិយាយអ្វីទេ។

884
01:55:18,912 --> 01:55:21,330
អ្នកអាចឃើញវា។
ពេញមុខរបស់គាត់។

885
01:55:22,123 --> 01:55:27,711
បបូរមាត់របស់គាត់។
ត្រូវ​បាន​បិទ​យ៉ាង​តឹង​ដូច​ផ្ទះ។

886
01:55:27,879 --> 01:55:30,297
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមបើកពួកវា?

887
01:55:37,680 --> 01:55:38,597
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

888
01:55:38,765 --> 01:55:40,057
<i>គឺខ្ញុំ។</i>

889
01:55:42,393 --> 01:55:44,937
ច្បាស់ទាំងអស់?
- បាទ។

890
01:55:52,320 --> 01:55:56,323
មានកន្លែងអង្គុយ។
តោះជជែកគ្នាលេងបន្តិច។

891
01:56:01,496 --> 01:56:05,040
ខ្ញុំគិតថានិយាយ ...

892
01:56:05,708 --> 01:56:07,584
គឺជារឿងល្អ។

893
01:56:08,128 --> 01:56:12,172
បន្ទុករបស់អ្នកអាចជាអ្វីក៏ដោយ
ការនិយាយអាចជួយសម្រួល។

894
01:56:15,343 --> 01:56:19,263
ឧទាហរណ៍ អ្នក
មើលទៅដូចជាបបូរមាត់តឹងណាស់

895
01:56:19,681 --> 01:56:24,393
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករងទុក្ខ
អ្នកមិនគួរដបវាទេ។

896
01:56:27,147 --> 01:56:31,692
បញ្ចេញអារម្មណ៍របស់អ្នក។
បន្តិចម្ដងៗអាចធ្វើការអស្ចារ្យ។

897
01:56:32,902 --> 01:56:35,571
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

898
01:56:53,173 --> 01:56:55,048
ដល់ពេលចេញដំណើរហើយ។

899
01:56:57,552 --> 01:56:58,635
តើយើងត្រូវដាស់គាត់ទេ?

900
01:56:58,803 --> 01:57:01,013
អត់ទេ ទុកអោយក្មេងដេក។

901
01:57:04,934 --> 01:57:06,393
ស៊ីណូ។

902
01:57:09,147 --> 01:57:11,231
ខ្ញុំស្បថថាគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា "ស៊ីណូ" ។

903
01:57:14,235 --> 01:57:16,111
ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះស្ត្រី។

904
01:57:16,279 --> 01:57:19,114
សូម្បីតែក្មេងក៏អាចជាអ្នកទាក់ទាញបានដែរ។
នៅក្នុងសុបិនរបស់ពួកគេ។

905
01:57:25,496 --> 01:57:28,040
តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមជុំរបស់យើងនៅឯណា?

906
01:57:28,208 --> 01:57:31,418
កន្លែងដែលយើងបារម្ភបំផុត
ជាការពិតណាស់។

907
01:58:28,768 --> 01:58:30,269
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

908
01:58:37,068 --> 01:58:38,610
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

909
01:58:39,153 --> 01:58:40,821
ចេញមក!

910
01:58:41,531 --> 01:58:42,531
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

911
01:58:42,699 --> 01:58:44,157
គីគូជីយ៉ូ។

912
01:58:46,494 --> 01:58:48,578
អ្នក​សំណាង​ហើយ​ដែល​វា​ជា​យើង។

913
01:58:48,955 --> 01:58:52,124
បើយើងជាចោរ
អ្នក​នឹង​អស់​ក្បាល​ឥឡូវ​នេះ។

914
01:59:24,115 --> 01:59:25,657
យ៉ូហេ។

915
01:59:27,035 --> 01:59:28,744
តើនេះជាអ្វី?

916
01:59:29,037 --> 01:59:31,163
នោះហើយជាសេះរបស់ខ្ញុំ។

917
01:59:33,458 --> 01:59:36,293
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​កណ្ដុរ​ចាស់​ធំ។

918
02:00:15,917 --> 02:00:20,003
<i>សត្វចាបស្រែកច្រៀង ស្រែកឡូឡា</i>

919
02:00:20,922 --> 02:00:24,758
<i>ក្អែក ឆា ឆា ឆា</i>

920
02:00:28,554 --> 02:00:31,848
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
ចោរមិនមកទេ។

921
02:00:34,143 --> 02:00:39,606
ខ្ជះខ្ជាយយ៉ាងណាបើពួកគេមិនធ្វើ។
គិតថាតើយើងចិញ្ចឹមសាមូរ៉ៃទាំងនោះបានប៉ុន្មាន។

922
02:00:39,774 --> 02:00:43,568
ល្ងង់!
ល្អបំផុតប្រសិនបើពួកគេមិនមក!

923
02:00:50,118 --> 02:00:53,370
អាហ្នឹង
មិនអាចផ្ទុកទម្ងន់របស់អ្នកបានទេ!

924
02:00:53,538 --> 02:00:56,832
សេះរបស់ Yohei អស់កំលាំងពេកហើយ។

925
02:00:58,918 --> 02:01:02,045
សូមឈប់។ Yohei នឹងស្រក់ទឹកភ្នែក
ប្រសិនបើអ្នកបំបែកជើងរបស់វា។

926
02:01:02,213 --> 02:01:05,799
អ្នកជិះសេះជំនាញ
អាចធ្វើឱ្យសូម្បីតែនាគហោះឡើងលើមេឃ។

927
02:01:17,770 --> 02:01:19,020
មិនអាក្រក់ទេ។

928
02:01:34,745 --> 02:01:36,705
ពិតជាល្អណាស់!

929
02:02:00,688 --> 02:02:02,772
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងសប្បាយ។

930
02:02:04,317 --> 02:02:07,194
បោកស្រូវរួចរាល់ហើយ
ហើយនៅតែគ្មានចោរ។

931
02:02:07,612 --> 02:02:11,031
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
ពួកគេប្រហែលជាមិនមកទេ។

932
02:02:12,241 --> 02:02:14,534
គំនិតល្បួង។

933
02:02:15,036 --> 02:02:20,248
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកគិតថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព
វាច្បាស់ណាស់នៅពេលដែលអ្នកងាយរងគ្រោះបំផុត។

934
02:02:21,542 --> 02:02:23,960
បញ្ជូនពួកគេមកវិញ
ដល់ការប្រកាសរបស់ពួកគេ។

935
02:02:57,411 --> 02:03:01,164
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំកើតមក
ចូលទៅក្នុងគ្រួសារសាមូរ៉ៃ។

936
02:03:04,252 --> 02:03:06,253
ជីវិត​កសិករ​គឺ​សាហាវ​ពេក។

937
02:03:07,338 --> 02:03:10,423
ជីវិតខ្ញុំស្រួលណាស់
ខ្ញុំខ្មាស។

938
02:03:10,591 --> 02:03:12,926
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

939
02:03:13,261 --> 02:03:17,764
វាគឺដោយសារតែអ្នកជាសាមូរ៉ៃ
ហើយខ្ញុំជាកសិករ។

940
02:03:17,932 --> 02:03:19,391
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន -

941
02:03:19,559 --> 02:03:22,811
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
យើងមិនអាចដឹងបានទេ។

942
02:03:22,979 --> 02:03:25,188
តើអនាគតនឹងទៅជាយ៉ាងណា!

943
02:03:58,472 --> 02:04:01,725
កំសាក!
ធ្វើដូចសាមូរ៉ៃ!

944
02:05:08,751 --> 02:05:11,544
តួអក្សរគួរឱ្យសង្ស័យបី
នៅលើផ្លូវខាងលិច។

945
02:05:13,964 --> 02:05:16,758
- អ្នកភូមិមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?
- មិនទាន់។

946
02:05:16,926 --> 02:05:19,010
យើងមិនអាចមានពួកគេទេ។
បន្លឺសំឡេងរោទិ៍។

947
02:05:21,389 --> 02:05:24,307
ខ្ញុំបានឃើញសេះបី
ឡើងលើភ្នំ។

948
02:05:24,475 --> 02:05:27,394
ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាចោរ។
- យើងដឹង។

949
02:05:32,066 --> 02:05:34,317
- ដូច្នេះពួកគេនៅទីនេះ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

950
02:05:34,485 --> 02:05:37,696
តើខ្ញុំមិនអាចដោយរបៀបណា?
មួយ​នេះ​នៅ​ទី​នេះ​មាន​ការ​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ។

951
02:05:41,075 --> 02:05:43,743
តើពួកគេមកពីណា?
ភ្នំ ឬខាងលិច?

952
02:05:46,080 --> 02:05:47,580
ខាងលិច។

953
02:05:56,257 --> 02:05:57,132
ចោរ!

954
02:06:01,637 --> 02:06:04,764
បញ្ជូនអ្នកគ្រប់គ្នាទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។
មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

955
02:06:04,932 --> 02:06:07,726
ប្រាប់ពួកគេឱ្យនៅស្ងៀម
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

956
02:06:07,893 --> 02:06:12,272
ពួកគេប្រហែលជាអ្នកសង្កេតការណ៍។
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​ឃើញ​សាមូរ៉ៃ​ណា​មួយ​ទេ។

957
02:06:29,457 --> 02:06:31,624
តើវាជាអ្វី?

958
02:06:32,001 --> 02:06:33,793
ចោរ?

959
02:06:36,464 --> 02:06:39,507
ចោរ?
តើពួកគេនៅឯណា?

960
02:06:51,145 --> 02:06:52,479
ស្ងាត់ៗ!

961
02:06:54,482 --> 02:06:56,357
តើពួកគេនៅឯណា Shichiroji?

962
02:06:56,525 --> 02:06:59,277
ហួសពីរបង។

963
02:07:13,667 --> 02:07:16,252
គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ - ពួកគេជាអ្នករុករក។

964
02:07:16,754 --> 02:07:18,671
របងបានធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល។

965
02:07:19,757 --> 02:07:22,175
ពួកគេហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
ដើម្បីដឹងថាយើងនៅទីនេះ។

966
02:07:22,343 --> 02:07:25,470
ដោយសំណាងពួកគេនឹងរាយការណ៍
មានតែកសិករនៅទីនេះ។

967
02:07:27,014 --> 02:07:29,599
<i>ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?</i>

968
02:07:29,767 --> 02:07:31,476
អាល្ងង់នោះ!

969
02:07:32,520 --> 02:07:34,437
គីគូជីយ៉ូ!

970
02:07:40,653 --> 02:07:43,029
ហេ ខ្ញុំលឺថាចោរនៅទីនេះ។

971
02:07:44,698 --> 02:07:45,490
អ្នកល្ងង់។

972
02:07:45,658 --> 02:07:47,992
យឺតពេលហើយ។
ពួកគេបានឃើញយើង។

973
02:07:58,838 --> 02:08:02,382
បើគេរាយការណ៍មកសាមូរ៉ៃនោះ។
នៅទីនេះ យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

974
02:08:03,217 --> 02:08:06,386
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។
ភ្នំគឺជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

975
02:08:06,679 --> 02:08:07,720
ខ្ញុំគ្រាន់តែ -

976
02:08:07,888 --> 02:08:11,683
គ្រប់គ្រាន់។ អ្នកអាចបង្កើតវាបាន
ដោយទទួលបានមួយ។

977
02:08:11,851 --> 02:08:13,226
នាំពួកគេទៅ -

978
02:08:13,394 --> 02:08:16,271
ខ្ញុំដឹងនៅសេះរបស់ពួកគេ។
នាំយើងទៅទីនោះ។

979
02:08:17,398 --> 02:08:19,023
កាស៊ូស៊ីរ៉ូ!

980
02:08:19,859 --> 02:08:22,402
មើលតែយល់ទេ?

981
02:08:29,451 --> 02:08:31,661
ទាំងនេះជាសេះខ្លះ!

982
02:08:36,458 --> 02:08:38,376
រង់ចាំនៅក្នុងប្រហោងនេះ។

983
02:08:47,261 --> 02:08:49,971
- តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំជាអ្នកណា?

984
02:10:50,384 --> 02:10:52,552
Katsushiro ។

985
02:10:53,387 --> 02:10:55,596
អ្នកអាចចេញមកឥឡូវនេះ។

986
02:10:58,892 --> 02:11:00,768
ជួយខ្ញុំផង!

987
02:11:19,830 --> 02:11:21,581
ថយក្រោយ!

988
02:11:22,875 --> 02:11:27,170
គាត់​ជា​អ្នក​ចាប់​ខ្លួន​ដែល​បាន​សារភាព។
គាត់សុំជីវិតគាត់។

989
02:11:27,337 --> 02:11:30,798
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
កាត់គាត់ទៅជាបំណែក។

990
02:11:32,092 --> 02:11:33,342
នៅ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ​!

991
02:11:35,095 --> 02:11:37,305
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ! ស្មោកគ្រោក!

992
02:11:55,365 --> 02:11:57,158
មិនអីទេ។

993
02:11:57,618 --> 02:12:00,286
សូម​ឲ្យ​នាង​សង​សឹក​ការ​ស្លាប់​របស់​កូន​ប្រុស​នាង។

994
02:12:02,581 --> 02:12:05,333
នរណាម្នាក់ជួយនាង!

995
02:12:05,501 --> 02:12:07,126
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

996
02:12:15,969 --> 02:12:19,764
- ចោរនោះបាននិយាយថាបន្ទាយរបស់ពួកគេ -
- វាស្ទើរតែជាបន្ទាយ។

997
02:12:19,932 --> 02:12:23,810
វាពោរពេញទៅដោយរន្ធ,
ដូចជាខោរបស់ Yohei ។

998
02:12:23,977 --> 02:12:26,312
- ងាយស្រួលក្នុងការជ្រៀតចូល។
- ចូរយើងវាយប្រហារនៅពេលយប់។

999
02:12:26,480 --> 02:12:30,066
ពួកគេមានបុរស ៤០ នាក់។
ជាធម្មតាយើងជ្រើសរើសពីរបីដំបូង។

1000
02:12:30,234 --> 02:12:33,194
រង់ចាំ។ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
បាត់បង់បុរសនៅលីវ

1001
02:12:33,362 --> 02:12:35,822
ទោះ​បី​យើង​សម្លាប់​ប្រាំ​នាក់​ក៏​ដោយ
សម្រាប់រាល់ការបាត់បង់។

1002
02:12:35,989 --> 02:12:40,535
- សង្គ្រាមតែងតែជាល្បែង។
- យើងបីនាក់អាចយក 10 នាក់។

1003
02:12:41,537 --> 02:12:43,079
រីគីឈី។

1004
02:12:43,247 --> 02:12:46,207
តើ​ទី​ជម្រក​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា?

1005
02:12:46,375 --> 02:12:47,875
យ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃ។

1006
02:12:48,043 --> 02:12:50,878
ហេ យើងមាន
សេះបីរបស់ពួកគេ។

1007
02:12:51,046 --> 02:12:53,172
ពាក់កណ្តាលថ្ងៃដោយសេះ។

1008
02:13:05,185 --> 02:13:06,811
ល្អណាស់។ តោះធ្វើវា។

1009
02:13:06,979 --> 02:13:09,939
ប្រសិនបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ
យើងនឹងមកដល់មុនថ្ងៃរះ។

1010
02:13:10,107 --> 02:13:11,858
ប៉ុន្តែតើអ្នកណាគួរទៅ?

1011
02:13:15,028 --> 02:13:16,195
មិនមែនអ្នកទេ។

1012
02:13:18,907 --> 02:13:21,242
ហើយខ្ញុំធ្វើបី។

1013
02:13:22,119 --> 02:13:24,036
ពួកគេត្រូវការអ្នកណែនាំ!

1014
02:13:24,204 --> 02:13:26,622
មិនមានសេះគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1015
02:13:26,790 --> 02:13:28,875
មានសេះរបស់ Yohei ។
អ្នកជិះនោះ។

1016
02:13:29,042 --> 02:13:31,252
បុរសតែម្នាក់គត់
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើការដឹកនាំនោះ។

1017
02:13:31,420 --> 02:13:33,045
គឺព្រះអម្ចាស់ Kikuchiyo ។

1018
02:13:42,097 --> 02:13:44,307
អីយ៉ា! ស្អី?

1019
02:13:45,142 --> 02:13:47,351
វាជាវិធីផ្សេង!

1020
02:13:49,771 --> 02:13:51,647
សេះឆ្កួត!

1021
02:13:52,274 --> 02:13:56,235
ធ្វើ​បែប​នេះ​ឯង​អត់​ប្រយោជន៍!

1022
02:13:56,987 --> 02:13:59,572
អ្នកហៅខ្លួនឯងថាសេះ?

1023
02:13:59,740 --> 02:14:01,908
អ្នកគួរតែជា
ខ្មាសខ្លួនឯង!

1024
02:14:03,785 --> 02:14:05,620
ហេ!

1025
02:14:07,915 --> 02:14:11,751
សូមឈប់! ខ្ញុំសុំទោស!

1026
02:14:11,919 --> 02:14:13,419
ខ្ញុំសុំទោស!

1027
02:15:39,965 --> 02:15:42,425
ហេ៎ តោះ​ដុត​កន្លែង​ចោល!

1028
02:15:42,592 --> 02:15:44,510
កាប់​ពួក​វា​ចោល​ទៅ!

1029
02:18:18,832 --> 02:18:20,833
បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ!

1030
02:18:21,460 --> 02:18:23,210
យើងបានធ្វើវា!

1031
02:18:25,672 --> 02:18:27,631
យក​ទៅ​កូន​ឆ្កេញី!

1032
02:19:10,634 --> 02:19:11,967
ហិហិហិ!

1033
02:19:32,781 --> 02:19:35,115
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1034
02:19:50,882 --> 02:19:52,132
អាល្ងង់!

1035
02:19:52,300 --> 02:19:55,553
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
តើនាងជាអ្នកណាសម្រាប់អ្នក?

1036
02:19:56,930 --> 02:19:59,265
នាងជាប្រពន្ធខ្ញុំ!

1037
02:20:02,852 --> 02:20:05,604
ហេ ហាជី ចាំអីទៀត!

1038
02:20:44,811 --> 02:20:46,478
អ្នកបាននិយាយថា...

1039
02:20:48,440 --> 02:20:51,483
គាត់នឹងក្លាយជាកំណប់ទ្រព្យ
ក្នុងគ្រាលំបាក។

1040
02:20:53,236 --> 02:20:55,613
គ្រាលំបាក
ទើបតែចាប់ផ្តើម។

1041
02:21:05,707 --> 02:21:06,999
ឈប់យំទៅ!

1042
02:21:07,667 --> 02:21:09,752
អាឆ្កួត!

1043
02:21:11,004 --> 02:21:12,671
ឈប់យំទៅ!

1044
02:22:40,552 --> 02:22:42,678
ព្រះអើយ!
នេះគេមក!

1045
02:23:55,877 --> 02:23:59,671
ចំណាំ៖
ពួកគេមានកាំភ្លើងបី។

1046
02:24:25,323 --> 02:24:27,533
អ្នកជិះ ២០ នាក់ ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងជើង
១៣ ខាងត្បូង។

1047
02:24:27,700 --> 02:24:29,868
- Muskets?
- ទាំងបី។

1048
02:24:31,037 --> 02:24:34,039
យកខាងត្បូងហើយប្រយ័ត្ន
សម្រាប់ muskets ទាំងនោះ។

1049
02:25:30,346 --> 02:25:32,681
ដកថយ! ដកថយ!

1050
02:25:48,281 --> 02:25:51,825
- ទិសខាងត្បូងទាំង ១២ បែរទៅទិសខាងកើត។
- មិនមែន ១៣ ទេ?

1051
02:25:52,035 --> 02:25:53,994
ព្រួញមួយទទួលបានមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

1052
02:25:54,162 --> 02:25:55,746
Gorobei ចាស់ល្អ។

1053
02:25:58,499 --> 02:26:01,793
ត្រូវប្រាកដថាស្ពានខាងកើតចេញ
ហើយប្រយ័ត្ន -

1054
02:26:01,961 --> 02:26:03,503
គ្រាប់កាំភ្លើង!

1055
02:26:12,555 --> 02:26:16,141
យកខាងជើង។
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងប្រយុទ្ធ។

1056
02:26:17,101 --> 02:26:20,562
បើ​ដឹង​ថា​ម៉េច​មិន​ធ្វើ
តើអ្នកសាងសង់របងនៅទីនោះដែរទេ?

1057
02:26:20,730 --> 02:26:23,148
ប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យនីមួយៗ
ត្រូវការការបំពាន។

1058
02:26:23,316 --> 02:26:27,611
ទាញសត្រូវនៅទីនោះហើយវាយប្រហារ។
អ្នកមិនអាចឈ្នះដោយការការពារតែម្នាក់ឯងទេ។

1059
02:26:39,332 --> 02:26:41,500
ប្រើបាល់របស់អ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកមាន!

1060
02:26:45,588 --> 02:26:48,131
យក​វា​ទៅ​ចុះ​!

1061
02:26:51,678 --> 02:26:54,388
អ្នកជិះ ១២ នាក់កំពុងធ្វើដំណើរ។
ប្រញាប់ឡើងស្ពាន!

1062
02:26:54,597 --> 02:26:57,307
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ?
តើអ្នកគិតថាយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

1063
02:26:59,227 --> 02:27:01,645
ហើយគាត់បាននិយាយថា
ដើម្បីប្រយ័ត្នចំពោះ muskets ។

1064
02:27:01,813 --> 02:27:03,855
ឆ្កួត​បែប​ណា
អ្នកយកខ្ញុំទៅ?

1065
02:27:10,446 --> 02:27:11,822
តើអ្នកទៅណា?

1066
02:27:11,990 --> 02:27:14,825
យើងកំពុងស្វែងរកព្រះបិតា។
យើង​រក​មិន​ឃើញ​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។

1067
02:27:15,118 --> 02:27:19,705
ឪពុកមានបំណងចង់ស្លាប់នៅក្នុងជង្រុកនោះ។
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់តែងតែចង់បាន។

1068
02:27:25,420 --> 02:27:27,587
ចាស់​ល្ងង់!

1069
02:27:28,089 --> 02:27:30,298
ប្រញាប់យកគាត់ទៅ!

1070
02:27:33,886 --> 02:27:35,929
ចេញពីផ្លូវរបស់យើង!

1071
02:27:36,889 --> 02:27:40,225
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ប្រញាប់ឡើង!

1072
02:28:01,998 --> 02:28:04,332
- នៅលើភ្នំនេះ
- អ្នកជិះម្ភៃ។

1073
02:28:04,751 --> 02:28:07,335
និង 12 ទៅខាងកើត។

1074
02:28:07,503 --> 02:28:08,920
ត្រូវហើយ។

1075
02:28:24,729 --> 02:28:27,856
នេះនឹងមិនធ្វើទេ។
ពួកគេទាំងអស់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។

1076
02:28:31,694 --> 02:28:33,278
ល្អ! ទៀតហើយ!

1077
02:28:34,864 --> 02:28:36,448
ទៀតហើយ!

1078
02:28:39,744 --> 02:28:42,954
Shichiroji នៅ​លើ​វា។
ចូរ​យើង​ដុត​យើង​ផង​។

1079
02:28:44,457 --> 02:28:46,166
ចេញ​ទាំង​អស់​គ្នា!

1080
02:28:51,422 --> 02:28:53,924
លើកលំពែងរបស់អ្នក។
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​សមរភូមិ​យំ។

1081
02:28:58,554 --> 02:28:59,471
ទៀតហើយ!

1082
02:29:03,810 --> 02:29:06,770
អាហ្នឹង​ស្តាប់​ទៅ!
យើងអាចវាយគេបាន!

1083
02:29:10,650 --> 02:29:13,318
ហេហេ រកមើលអី?
ទៀតហើយ!

1084
02:29:18,491 --> 02:29:20,450
បិទបាំង!

1085
02:29:25,164 --> 02:29:27,040
នេះគេមក!

1086
02:29:43,683 --> 02:29:45,100
ព្រះអើយ!

1087
02:30:21,387 --> 02:30:24,514
ហេតើអ្នកគិតនៅឯណា
អ្នកទៅ?

1088
02:30:28,895 --> 02:30:31,104
អូ អត់ទេ អ្នកអត់ទេ!

1089
02:30:35,902 --> 02:30:37,485
កុំភ័យខ្លាច!

1090
02:30:46,412 --> 02:30:48,830
ព្រះអើយ!

1091
02:30:52,919 --> 02:30:54,377
ពួកគេកំពុងឆេះ!

1092
02:30:54,754 --> 02:30:56,671
អាថោកទាប!

1093
02:31:26,452 --> 02:31:29,537
ត្រឡប់ទៅប្រកាសរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

1094
02:31:30,706 --> 02:31:32,415
ជាទីគោរព!

1095
02:31:34,335 --> 02:31:37,087
ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្ទម​មិន​ចេះ​ចប់​!

1096
02:31:40,007 --> 02:31:43,009
អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រឡប់ទៅប្រកាសរបស់អ្នកវិញ!

1097
02:31:54,480 --> 02:31:56,022
ព្រះអើយ!

1098
02:31:57,733 --> 02:31:59,484
ឆ្កែអើយ!

1099
02:31:59,735 --> 02:32:02,320
នោះជាផ្ទះរបស់បុរសចំណាស់!

1100
02:32:04,865 --> 02:32:07,575
តើបុរសចំណាស់នៅឯណា?
ចុះ​គូស្នេហ៍​នោះ​វិញ?

1101
02:32:08,035 --> 02:32:11,037
ហើយកូនពៅ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1102
02:32:14,125 --> 02:32:17,085
ឈប់!
អ្នកមិនអាចបោះបង់ការបង្ហោះរបស់អ្នកបានទេ!

1103
02:32:19,005 --> 02:32:21,089
Kikuchiyo មកវិញហើយ!

1104
02:32:23,175 --> 02:32:24,676
គីគូជីយ៉ូ!

1105
02:32:39,859 --> 02:32:42,652
តើបុរសចំណាស់នៅឯណា
និងប្តីរបស់អ្នក?

1106
02:32:52,621 --> 02:32:55,582
នាង​ត្រូវ​បាន​លំពែង។
តើ​នាង​សម្រេច​បាន​យ៉ាង​ណា​មក​ដល់​នេះ?

1107
02:33:02,048 --> 02:33:03,965
តោះ!

1108
02:33:10,556 --> 02:33:12,682
Damn វា​ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​អ្វី​?

1109
02:33:15,895 --> 02:33:18,563
ទារកនេះគឺជាខ្ញុំ។

1110
02:33:19,065 --> 02:33:21,566
នេះគ្រាន់តែជា
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

1111
02:34:30,344 --> 02:34:32,262
យើងទៅ!

1112
02:34:40,980 --> 02:34:43,064
ស្អី?

1113
02:34:57,329 --> 02:34:59,831
ស្អី
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល?

1114
02:35:01,000 --> 02:35:02,584
ល្ងង់!

1115
02:36:04,897 --> 02:36:06,940
គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ?

1116
02:36:07,316 --> 02:36:09,776
ល្អ
អ្នកបានធ្វើការងារដ៏ល្អ។

1117
02:36:09,944 --> 02:36:11,611
ការងារល្អ!

1118
02:36:14,949 --> 02:36:17,200
កាំភ្លើងធំ!
បិទបាំង!

1119
02:36:27,711 --> 02:36:29,420
ម៉ាន់ហ្សូ!

1120
02:36:43,185 --> 02:36:45,144
តើអ្នកបានបុកនៅឯណា?

1121
02:36:45,646 --> 02:36:48,815
ស៊ីណូ! ស៊ីណូ!
នាំកូនស្រីមកខ្ញុំ។

1122
02:36:50,025 --> 02:36:51,442
កុំរំខាន។

1123
02:36:51,819 --> 02:36:54,737
ប្រសិនបើរឿងនេះសម្លាប់អ្នក,
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​សារ​សត្វ​ចម្លែក​មួយ។

1124
02:36:55,948 --> 02:36:58,533
អ្នកបង្កើត ruckus
ជាងកោសបន្តិច

1125
02:36:58,701 --> 02:37:02,579
ហើយផ្លុំគម្របកូនស្រីរបស់អ្នក។
នៅក្នុងដំណើរការ។ សប្បាយ​ចិត្ត​ទៅ!

1126
02:37:31,942 --> 02:37:34,193
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីដេញពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1127
02:37:37,656 --> 02:37:39,699
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ងាយ​គ្រប់គ្រាន់​។
ធ្វើបានល្អ។

1128
02:37:40,451 --> 02:37:42,368
តើអ្នកជានរណា?

1129
02:37:44,246 --> 02:37:45,997
រីគីឈី។

1130
02:38:00,971 --> 02:38:03,514
ពួកគេបានវាយប្រហារពីខាងកើត
ខាងលិច និងខាងត្បូង

1131
02:38:03,682 --> 02:38:06,643
ហើយរត់ចេញរាល់ពេល
ជាមួយនឹងកន្ទុយរវាងជើងរបស់ពួកគេ។

1132
02:38:06,810 --> 02:38:08,561
នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។

1133
02:38:08,729 --> 02:38:11,356
យើងមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើពួកគេនឹងមកយប់នេះ

1134
02:38:11,523 --> 02:38:13,650
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ
ពួកគេនឹងប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។

1135
02:38:13,817 --> 02:38:15,526
ប្រហែលជា ប៉ុន្តែ...

1136
02:38:16,195 --> 02:38:18,279
ខ្ញុំមិនឮរឿងមួយ។

1137
02:38:31,377 --> 02:38:33,086
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

1138
02:38:33,837 --> 02:38:36,172
នេះប្រាកដជានឹង
ជាការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។

1139
02:38:36,590 --> 02:38:38,549
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជាក់​វា​ឱ្យ​អ្នក​ក្នុង​មួយ​នាទី។

1140
02:39:22,553 --> 02:39:23,928
ការងារល្អ។

1141
02:39:24,096 --> 02:39:27,140
ឥឡូវ​ដេញ​សត្វ​ខ្លា​នោះ​ចេញ
ពីខាងក្រោយដើមឈើទាំងនោះ។

1142
02:40:01,675 --> 02:40:04,802
ខ្ញុំនឹងនិយាយនៅព្រឹកស្អែក

1143
02:40:05,095 --> 02:40:07,597
ពួកគេនឹងវាយប្រហារយើងនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។

1144
02:40:07,765 --> 02:40:10,683
ហើយយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល។

1145
02:40:14,605 --> 02:40:17,774
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំចង់មានន័យថាយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមួយ។

1146
02:40:18,817 --> 02:40:20,818
ពីរយ៉ាងបំផុត។

1147
02:40:21,820 --> 02:40:25,490
នៅពេលដែលពួកគេនៅក្នុង,
យើងបង្កើតជញ្ជាំងម្តងទៀតដោយប្រើលំពែងរបស់យើង។

1148
02:40:26,200 --> 02:40:29,076
ម្នាក់ឬពីរនាក់ដែលចូល
គឺល្អដូចស្លាប់។

1149
02:40:29,244 --> 02:40:31,329
យើងអាចចម្អិនវាបាន
វិធីណាមួយដែលយើងចង់បាន។

1150
02:40:33,582 --> 02:40:38,169
យើងនឹងរើសពួកគេដោយអត់ធ្មត់
ម្តងមួយៗ រហូតដល់ការប្រកួតចុងក្រោយ។

1151
02:40:38,337 --> 02:40:40,379
កាំភ្លើង​ទាំង​នោះ​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ។

1152
02:40:40,547 --> 02:40:42,715
ប្រសិនបើមានតែយើងអាចធ្វើបាន
ទទួលបានមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

1153
02:40:45,302 --> 02:40:48,679
ខ្ញុំនឹងទៅ។
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​នឹង​បាន​មួយ!

1154
02:40:48,847 --> 02:40:51,766
ទេ អ្នកកំពុងចង់ស្លាប់។
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1155
02:41:44,903 --> 02:41:46,821
ជើងៗ! ស្តាប់!

1156
02:41:46,989 --> 02:41:50,241
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាកខ្លះ។

1157
02:41:50,409 --> 02:41:53,411
វាជាការពិត! ខ្ញុំឮគេ!
ស្តាប់។

1158
02:41:53,579 --> 02:41:55,705
ខ្ញុំបាននិយាយថាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1159
02:41:56,582 --> 02:41:59,709
អ្នកអស់កំលាំងហើយ។
សម្រាកខ្លះ។

1160
02:42:02,462 --> 02:42:04,171
ខ្ញុំឮពួកគេ។

1161
02:42:32,326 --> 02:42:34,076
ចុះពីរទៀត។

1162
02:43:09,071 --> 02:43:10,279
តើវាជាអ្វី?

1163
02:43:13,367 --> 02:43:17,495
បញ្ជាក់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងគេងខ្លះ។

1164
02:43:18,956 --> 02:43:22,458
អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។

1165
02:43:26,838 --> 02:43:30,883
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកដូច្នេះ
សម្រាប់ពេលខ្លះ។

1166
02:43:56,868 --> 02:43:58,619
ពួកគេនៅទីនេះ។

1167
02:44:02,708 --> 02:44:04,709
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមួយ។

1168
02:44:07,504 --> 02:44:09,463
យើង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មួយ​ចូល​!

1169
02:44:16,888 --> 02:44:21,392
សូមចាំថាបន្ទាប់ពីអ្នកទីមួយចូល។
លោតចេញជាមួយនឹងលំពែងរបស់អ្នក។

1170
02:44:40,287 --> 02:44:41,537
នៅទីនេះពួកគេមក។

1171
02:45:17,491 --> 02:45:19,241
ដកខ្លួនចេញ!

1172
02:45:21,787 --> 02:45:23,329
ការងារល្អ។

1173
02:45:31,046 --> 02:45:34,131
តើមានអ្វីខុស? អ្នកធ្វើបានល្អ។

1174
02:45:34,633 --> 02:45:36,550
នេះគាត់មក! ខ្ចាត់ខ្ចាយ!

1175
02:45:54,111 --> 02:45:56,320
ធ្លាក់មកវិញ! ធ្លាក់មកវិញ!

1176
02:46:01,952 --> 02:46:04,036
ក្រោយគេ!

1177
02:46:12,337 --> 02:46:14,004
មួយទៀតនៅតាមផ្លូវ!

1178
02:47:56,316 --> 02:47:58,067
នៅទីនេះគាត់មក។

1179
02:48:14,292 --> 02:48:16,126
មើលនេះ!

1180
02:48:22,050 --> 02:48:24,760
រីករាយជាមួយសេះរបស់អ្នក?

1181
02:48:46,533 --> 02:48:51,078
ពួកគេបានឈប់។
នឹងមិនចាញ់ល្បិចនេះទៀតទេ អេ?

1182
02:49:00,005 --> 02:49:03,173
ពួក​គេ​ទាំង​អស់!
អ្នកណាខ្លះខ្លាចចោរ?

1183
02:49:10,098 --> 02:49:15,352
ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​តិច​តួច​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​មាន​តម្លៃ​ដល់​ទៅ​បួន​នាក់។
Kyuzo ទទួលបានពីរកាលពីយប់មិញ។

1184
02:49:31,953 --> 02:49:34,204
បុរសនោះជាសាមូរ៉ៃពិត។

1185
02:49:34,539 --> 02:49:37,207
គាត់មិនខ្លាច,
ក្បាច់ដាវរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់

1186
02:49:37,375 --> 02:49:39,084
ហើយគាត់ក៏សប្បុរសដែរ។

1187
02:49:39,252 --> 02:49:42,963
គាត់មិនដែលអួតម្តងណាឡើយ។
អំពីការចាប់យក musket នោះ។

1188
02:49:43,381 --> 02:49:47,885
គាត់បានដើរចូលទៅក្នុងព្រៃដែលពោរពេញទៅដោយចោរ
ដូចជានៅលើការបរបាញ់ផ្សិត។

1189
02:49:49,262 --> 02:49:53,557
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ខ្ញុំមិនធុញទេខ្ញុំស្បថ។

1190
02:50:11,409 --> 02:50:13,327
ហេ យ៉ូហេ។

1191
02:50:14,204 --> 02:50:15,746
យកជំនួសខ្ញុំ។

1192
02:50:18,875 --> 02:50:21,919
តើមុខនេះសម្រាប់អ្វី?

1193
02:50:22,087 --> 02:50:24,254
ឥឡូវនេះគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេនៅទីនេះ។

1194
02:50:25,840 --> 02:50:28,008
អ្នកបង្កើតតុក្កតាដ៏អស្ចារ្យ។

1195
02:51:59,476 --> 02:52:00,767
ស្តាប់ខ្ញុំល្អ!

1196
02:52:01,853 --> 02:52:04,229
ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតប្រែទៅជាពណ៌លឿង -

1197
02:52:10,403 --> 02:52:11,778
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

1198
02:53:35,280 --> 02:53:36,530
ហេ!

1199
02:53:40,285 --> 02:53:41,451
យ៉ាងម៉េចហើយ?

1200
02:53:41,619 --> 02:53:43,662
បុរស, ពួកគេឈឺ។

1201
02:53:43,955 --> 02:53:46,081
នឹងមិនយូរទេ។

1202
02:53:46,499 --> 02:53:49,751
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបញ្ច្រាស។

1203
02:53:49,961 --> 02:53:53,797
គេដុតយើងចោល
ហើយយើងអត់ឃ្លានដូចកសិករ។

1204
02:53:54,632 --> 02:53:57,467
ឈប់យំ។
មានពេលល្អជាងនៅខាងមុខ។

1205
02:53:57,635 --> 02:53:59,970
ធ្វើចំណែករបស់អ្នកបុរស។

1206
02:54:39,677 --> 02:54:41,845
ហេ វាជាខ្ញុំ!

1207
02:54:49,103 --> 02:54:50,854
បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ ឆ្កែអើយ!

1208
02:54:51,022 --> 02:54:52,022
ល្ងង់!

1209
02:54:53,191 --> 02:54:55,192
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីការបង្ហោះរបស់អ្នក?

1210
02:54:55,360 --> 02:54:56,735
មើលតែប៉ុណ្ណឹង!

1211
02:54:56,903 --> 02:55:00,530
កុំស្តីបន្ទោសខ្ញុំបុរស។
ប្រកាសរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។

1212
02:55:01,366 --> 02:55:04,910
មិនមានអ្វីជាវីរជនទេ។
អំពីការចាប់យកសិរីរុងរឿងដោយអាត្មានិយម។

1213
02:55:05,078 --> 02:55:09,289
ស្តាប់ខ្ញុំ៖
សង្គ្រាម​មិន​មែន​វាយ​តែ​ឯង​ទេ!

1214
02:55:19,676 --> 02:55:22,719
Gorobei និង Kyuzo,
ការពារ​ប្រកាស​នេះ!

1215
02:55:28,101 --> 02:55:30,143
កុំអោយនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់!

1216
02:57:38,064 --> 02:57:40,857
ឈប់​សិន​ទៅ!

1217
02:57:41,025 --> 02:57:42,734
ខូចចិត្ត!

1218
02:57:43,361 --> 02:57:45,362
អាហ្នឹង! ពីរនាក់បានចូលហើយ!

1219
02:58:01,045 --> 02:58:04,089
ព្រះអើយ!

1220
02:58:04,799 --> 02:58:06,383
Yohei នៅឯណា?

1221
02:58:46,382 --> 02:58:47,716
យូហេ!

1222
02:58:49,343 --> 02:58:50,760
យូហេ!

1223
02:58:51,262 --> 02:58:54,389
ខ្ញុំបានការពារតំណែងរបស់ខ្ញុំ។

1224
02:58:54,557 --> 02:58:57,225
កុំបោះបង់អី យូហេ!

1225
02:59:00,605 --> 02:59:02,439
បាញ់​ខ្ញុំ​ទៅ!

1226
02:59:40,478 --> 02:59:42,187
Shichiroji, កាន់កាប់!

1227
02:59:53,449 --> 02:59:55,325
ហ្គោរ៉ូប៊ី!

1228
03:00:05,002 --> 03:00:07,003
ហ្គោរ៉ូប៊ី!

1229
03:00:58,931 --> 03:01:01,224
នៅសល់តែ 13 ប៉ុណ្ណោះ។

1230
03:01:01,809 --> 03:01:03,852
ប៉ុន្តែប្រាំពីរចុងក្រោយនេះ...

1231
03:01:05,104 --> 03:01:07,230
បានមកក្នុងតម្លៃដ៏ថ្លៃមួយ។

1232
03:01:28,419 --> 03:01:31,087
សុខសប្បាយជាទេ? ធុញទ្រាន់?

1233
03:01:33,007 --> 03:01:36,926
បុរសក្រីក្រ។
អ្នកបានស្រកទម្ងន់ច្រើន។

1234
03:01:41,098 --> 03:01:43,641
ខ្ញុំនឹងទៅបោះ
ទឹកខ្លះនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

1235
03:01:54,236 --> 03:01:56,946
លើកក្រោយគេមក
យើងប្រយុទ្ធដល់ទីបញ្ចប់។

1236
03:01:57,114 --> 03:02:01,367
វាប្រសើរជាងយើងប្រយុទ្ធ
មុនពេលយើងចំណាយ។

1237
03:02:01,619 --> 03:02:05,163
តើអ្នកគិតនៅពេលណា
ពួកគេនឹងវាយប្រហារ?

1238
03:02:06,582 --> 03:02:09,584
គេក៏ហត់ដែរ
ហើយពីរបីនាក់ទៀតរងរបួស។

1239
03:02:10,002 --> 03:02:12,128
ពួកគេនឹងមិនមកយប់នេះទេ។

1240
03:02:12,296 --> 03:02:17,509
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអាហារ
ហើយជួររបស់ពួកគេកំពុងបំបែក។

1241
03:02:18,427 --> 03:02:20,512
ពួកគេមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
ដើម្បី dawdle ផងដែរ។

1242
03:02:20,763 --> 03:02:26,935
ខ្ញុំនិយាយថាពួកគេនឹងមករកយើងដូចជាឋាននរក
ព្រឹកស្អែក។

1243
03:02:28,312 --> 03:02:29,979
Katsushiro ។

1244
03:02:49,458 --> 03:02:50,959
ការបញ្ជាទិញពីខាងលើ។

1245
03:02:51,127 --> 03:02:54,295
ដាក់ពីរនៅលើនាឡិកា
ហើយទុកឱ្យអ្នកដែលនៅសល់ដេក។

1246
03:02:55,005 --> 03:02:59,008
បុរសអាចទៅលេងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
ម្តងមួយៗ។

1247
03:03:00,803 --> 03:03:02,345
ដូច្នេះថ្ងៃស្អែកជាការប្រកួត?

1248
03:03:04,348 --> 03:03:06,558
បាទ។
សូមអនុវត្តការបញ្ជាទិញ។

1249
03:03:13,274 --> 03:03:17,068
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល​គាត់​ទើប​តែ​និយាយ។

1250
03:03:21,073 --> 03:03:23,491
ខ្ញុំនឹងឈរយាម។

1251
03:03:24,118 --> 03:03:25,994
អ្នកដែលនៅសល់គេង។

1252
03:03:27,037 --> 03:03:30,206
ម៉ាន់ហ្សូ...

1253
03:03:31,000 --> 03:03:33,042
អ្នកទៅផ្ទះមុន។

1254
03:03:33,460 --> 03:03:35,879
មើលអោយច្បាស់
នៅកូនស្រីរបស់អ្នក -

1255
03:03:36,672 --> 03:03:38,923
ខ្ញុំមានន័យថាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1256
03:03:47,933 --> 03:03:49,225
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។

1257
03:03:49,393 --> 03:03:51,561
មិនអីទេ។ សម្រាកខ្លះ។

1258
03:03:55,608 --> 03:03:57,942
Katsushiro ។

1259
03:03:58,903 --> 03:04:00,445
តើ Kikuchiyo យ៉ាងម៉េចដែរ?

1260
03:04:00,613 --> 03:04:03,698
នៅតែក្បែរផ្នូរ។

1261
03:04:03,949 --> 03:04:05,241
ខ្ញុំឃើញ។

1262
03:05:18,565 --> 03:05:21,401
តើយើងទាំងអស់គ្នាទៅទេ?
ស្លាប់ថ្ងៃស្អែក?

1263
03:05:21,568 --> 03:05:24,654
មិនមានវិធីដើម្បីដឹងទេ។

1264
03:05:25,281 --> 03:05:27,824
ប៉ុន្តែយើងអាច!

1265
03:05:50,055 --> 03:05:51,472
ស៊ីណូ។

1266
03:05:52,099 --> 03:05:53,766
Shino នៅឯណា?

1267
03:05:59,440 --> 03:06:01,024
មានអ្នកណាឃើញ Shino ទេ?

1268
03:06:35,476 --> 03:06:38,061
សុខសប្បាយទេ?
តើអ្នករកវានៅឯណា?

1269
03:06:53,369 --> 03:06:56,412
ខ្ញុំឃើញ។ ពួកគេមានស្តុក,
ដូច Kikuchiyo និយាយអញ្ចឹង

1270
03:06:56,580 --> 03:06:58,581
ហើយយប់នេះវាចេញមកទាំងអស់។

1271
03:07:07,966 --> 03:07:10,593
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួយខ្លួនឯង។

1272
03:07:14,306 --> 03:07:15,890
ស៊ីណូ!

1273
03:07:41,667 --> 03:07:44,752
នេះជាប្រយោជន៍ខ្លះ។
ផឹក​ហើយ​គេង​បន្តិច។

1274
03:07:50,008 --> 03:07:54,303
នេះស្ទើរតែមិនដូចអ្នកទេ។
អ្នកត្រូវតែសម្រាកសម្រាប់សមរភូមិនៅថ្ងៃស្អែក។

1275
03:08:05,858 --> 03:08:07,942
ស៊ីណូ!

1276
03:09:13,091 --> 03:09:14,967
<i>អ្នកជាន់ឈ្លី!</i>

1277
03:09:24,436 --> 03:09:27,522
ឯង​វ៉ៃ!

1278
03:09:31,401 --> 03:09:33,569
បញ្ឈប់​អំពើ​ឃោរឃៅ​នេះ​ទៅ!

1279
03:09:33,737 --> 03:09:38,074
អីយ៉ាស់ នារីកសិករ
ធ្វើជាមួយសាមូរ៉ៃ?

1280
03:10:03,517 --> 03:10:05,184
អ្នកស្លុត!

1281
03:10:15,320 --> 03:10:16,904
ម៉ាន់ហ្សូ។

1282
03:10:17,781 --> 03:10:20,283
តើនេះជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

1283
03:10:26,748 --> 03:10:28,624
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1284
03:10:28,792 --> 03:10:33,129
អ្នកបានរៀបរាប់អំពីសាមូរ៉ៃ។
តើវាជានរណា?

1285
03:10:34,715 --> 03:10:36,257
ម៉ាន់ហ្សូ!

1286
03:10:45,976 --> 03:10:47,810
Manzo និយាយអ្វីមួយ។

1287
03:10:48,895 --> 03:10:50,479
និយាយ!

1288
03:11:22,846 --> 03:11:25,014
តើអ្នកជា Shino មែនទេ?

1289
03:11:44,242 --> 03:11:47,453
ម៉ាន់ហ្សូ កុំខឹងអី។

1290
03:11:48,914 --> 03:11:51,999
នៅពេលព្រឹកព្រលឹមគំរាមកំហែង
ជីវិតរបស់យើង,

1291
03:11:52,167 --> 03:11:55,503
ទម្ងន់របស់វា។
ធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមិនប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច

1292
03:12:01,343 --> 03:12:03,886
នៅមុនថ្ងៃនៃសមរភូមិសម្រេច...

1293
03:12:05,430 --> 03:12:08,182
វាកើតឡើងជាញឹកញាប់,
សូម្បីតែនៅខាងក្នុងប្រាសាទ។

1294
03:12:11,061 --> 03:12:15,106
ចងចាំអ្វីដែលវានៅក្មេង។
អ្នកមិនអាចបន្ទោសពួកគេបានទេ។

1295
03:12:16,066 --> 03:12:18,150
ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យពួកគេបានទេ។

1296
03:12:18,402 --> 03:12:21,570
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​នៅ​ពេល​ដែល​កូន​ស្រី​តែ​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​
ត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចទំនិញ។

1297
03:12:36,128 --> 03:12:40,756
មនុស្ស​ពីរ​នាក់​មាន​ស្នេហា​ខុស​អី?
មិន​ដូច​ចោរ​ចាប់​នាង​ទេ!

1298
03:14:13,183 --> 03:14:17,436
ពួកគេត្រូវបានរុំយ៉ាងតឹង។
យើងត្រូវបន្ធូរបន្ថយពួកគេ។

1299
03:14:25,529 --> 03:14:28,781
អ្នករាល់គ្នា, ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ
ចុងក្រោយគឺនៅទីនេះ។

1300
03:14:31,785 --> 03:14:36,038
ដោយវិធីនេះ Katsushiro,
យើងរំពឹងច្រើនពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1301
03:14:37,791 --> 03:14:40,876
គិតត្រឹមយប់មិញនេះ
អ្នកបានក្លាយជាបុរសពិត។

1302
03:14:58,895 --> 03:15:00,437
ហេ!

1303
03:15:03,400 --> 03:15:06,527
តើវិញ្ញាណប្រយុទ្ធនៅឯណា?

1304
03:15:08,280 --> 03:15:11,866
អ្នកនឹងមិនឈ្នះឡើយ។
ជាមួយនឹងមុខវែងបែបនេះ!

1305
03:15:25,422 --> 03:15:27,590
Kikuchiyo តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1306
03:15:27,757 --> 03:15:30,092
ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់ប្រាំនាក់បានទេ។
ជាមួយនឹងកាំបិតតែមួយ។

1307
03:15:45,775 --> 03:15:47,693
នៅសល់ ១៣ ដើម។

1308
03:15:48,862 --> 03:15:52,823
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1309
03:15:54,409 --> 03:15:56,827
នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់ចំណុចនេះ

1310
03:15:57,329 --> 03:16:01,206
យើងបិទពីគ្រប់ទិសទី
នៅច្រកឆ្លងកាត់។

1311
03:16:04,127 --> 03:16:08,255
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងជិះ
នៅលើសមរភូមិនេះ!

1312
03:16:38,536 --> 03:16:40,788
នេះគេមក!

1313
03:17:04,104 --> 03:17:06,355
នេះគេមក!

1314
03:17:30,797 --> 03:17:33,007
Shichiroji និង Katsushiro,
ទៅខាងលិច!

1315
03:17:33,258 --> 03:17:35,551
Kyuzo, Kikuchiyo, ខាងកើត!

1316
03:19:17,028 --> 03:19:19,988
កាស៊ូស៊ីរ៉ូ! រីគីជី!

1317
03:19:20,156 --> 03:19:22,825
ខាងកើត! ទៅខាងកើត!

1318
03:19:22,992 --> 03:19:24,868
ខាងកើត!

1319
03:19:41,928 --> 03:19:43,720
បិទមាត់!

1320
03:19:44,180 --> 03:19:46,390
ស្រែក​ហើយ​ស្លាប់​!

1321
03:20:33,771 --> 03:20:34,980
យើងបានធ្វើវា!

1322
03:20:35,148 --> 03:20:36,481
យើងបានធ្វើវា!

1323
03:20:36,649 --> 03:20:39,401
ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត!

1324
03:20:54,751 --> 03:20:57,127
Katsushiro, ទាញត្រឡប់មកវិញ!

1325
03:20:59,631 --> 03:21:01,882
ខូចចិត្ត!

1326
03:21:03,593 --> 03:21:05,052
គីគូជីយ៉ូ!

1327
03:21:41,214 --> 03:21:43,340
គីគូជីយ៉ូ!

1328
03:21:53,726 --> 03:21:56,812
តើចោរនៅឯណា?

1329
03:21:56,980 --> 03:21:58,981
ស្លាប់អស់ហើយ!

1330
03:22:17,292 --> 03:22:20,127
ម្ដងទៀត យើងនៅរស់។

1331
03:25:58,304 --> 03:26:02,015
នៅទីបញ្ចប់
យើងក៏ចាញ់ការប្រយុទ្ធនេះដែរ។

1332
03:26:02,892 --> 03:26:04,142
អ្វី?

1333
03:26:04,977 --> 03:26:06,603
ខ្ញុំមានន័យថា

1334
03:26:06,979 --> 03:26:09,564
ជ័យជំនះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កសិករទាំងនោះ។

1335
03:26:10,858 --> 03:26:12,692
មិនមែនសម្រាប់ពួកយើងទេ។

1336
03:26:41,931 --> 03:26:46,810
ចប់